Assign modules on offcanvas module position to make them visible in the sidebar.

Testimonials

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Sandro Rosell
FC Barcelona President

Instytut Polski

  • 8 września Polacy zagrają na Balkanik! Festival w Bukareszcie

    Ich muzyka porusza każdego. Choć zespół Dikanda pochodzi z północy Polski, w swoich kompozycjach łączy tradycyjne dźwięki z wielu regionów świata, w tym Wschodu Europy i Bałkanów, często dodając romskie brzmienia.

    Na największym w Rumunii wydarzeniu prezentującym muzykę świata Dikanda zagra po raz pierwszy. Pochodzący z leżącego nad Morzem Bałtyckim Szczecina zespół otworzy festiwal, w czasie którego na scenie pojawią się wykonawcy z 12 krajów, w tym z Turcji, Libanu, Tunezji, Węgier czy Szwecji.

    Polski zespół, który w tym roku obchodzi 20-lecie swojego istnienia, to król występów na żywo. Koncerty Dikandy to żywiołowe spotkanie z wieloma kulturami, szczególnie tymi z szeroko rozumianego orientu – od Bałkanów, przez Izrael, Kurdystan, Białoruś aż po Indie. Tej muzycznej podróży po dźwiękach i tradycjach świata, towarzyszy eksplozja energii.

    Dikanda stale poszukuje nowych nurtów i wykonuje głównie własne kompozycje. Co ciekawe w swoich tekstach nieraz tworzy nowe słowa. W ten sposób powstał nawet oryginalny język grupy, który ona sama nazwała „dikandysz”. Zespół tworzą: charyzmatyczna wokalistka i akordeonistka Anna Witczak-Czerniawska, Katarzyna Bogusz (śpiew), Daniel Kaczmarczyk (bębny), Piotr Rejdak (gitara), Grzegorz Kolbrecki (kontrabas), Szymon Bobrowski (trąbka), Andrzej Jarząbek Fiś (skrzypce, śpiew), Dominik Bieńczycki (skrzypce). Dikanda nagrała siedem płyt i kończy prace nad ósmą. Na swoim koncie ma wiele nagród polskich i zagranicznych.

    W tym roku Festiwal Balkanik! odbędzie się w nowym miejscu – na ternie dworca królewskiego Băneasa (Gara Regală Băneasa). Po raz pierwszy - dzięki sponsorom, szczególne władzom Sektora 1 i partnerom, w tym Instytutowi Polskiemu z Bukaresztu - wstęp na trzydniowe wydarzenie, odbywające się od 8 do 10 września, jest wolny!

    Początek koncertu Dikandy w Bukareszcie 8 września o godz. 19.30 na Gara Regală Băneasa (Piaţa Gara Băneasa 1).

    Więcej na temat Balkan Festival

    Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

  • CinePOLSKA - tydzień polskiego filmu w Kiszyniowie

    Bohaterów, którzy zmieniali swoje epoki, ludzi wielkiej pasji i tych, którzy potrafią rozweselić nas w jesienny dzień, będzie można zobaczyć na ekranie kina Odeon w Kiszyniowie w dniach 31 października-5 listopada w czasie festiwalu filmu polskiego #CinePOLSKA 2017. Wstęp wolny.

    Festiwal #CinePOLSKA jest jedyną w roku okazją do zobaczenia w Kiszyniowie najnowszych polskich filmów, nagradzanych w ostatnim czasie w kraju i na świecie.

    - Tegoroczna edycja należy do bohaterów, którzy często wyprzedzali swoje czasy, żyli wielkimi marzeniami i pasjami. Ludzi, dzięki którym możliwy jest postęp w otaczającym nas świecie - zachęca Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie, który organizuje festiwal.

    Taką postacią z pewnością była dwukrotna noblistka Maria Skłodowska-Curie, czy wybitny malarz awangardowy Władysław Strzemiński, twórca drugiego na świecie i pierwszego w Europie Muzeum Sztuki Współczesnej w Łodzi, który został bohaterem ostatniego filmu wybitnego polskiego reżysera, Andrzeja Wajdy „Powidoki”.

    Festiwal we wtorek 31 października otworzy projekcja filmu „Powidoki”.

    - Reżyser tego filmu Andrzej Wajda to legenda polskiego kina, laureat Oscara, Złotej Palmy i innych najważniejszych światowych nagród filmowych. Człowiek, który w całej swojej twórczości pokazywał, jak ważna jest w naszym życiu wolność - podkreśla Agnieszka Skieterska. - Na przykładzie niezwykle tragicznych losów malarza Władysława Strzemińskiego, którego życie zniszczył system komunistyczny, raz jeszcze wybitny twórca przypomina nam o sile człowieka i okrucieństwie, z jakim wiązał się ten system - dodaje Skieterska.

    Wśród filmów pokazywanych później, w środę 1 listopada, znajdzie się pełna emocji historia rodziny Beksińskich, która opowiada o losach znanego polskiego malarza Zdzisława Beksińskiego i jego syna Tomasza, popularnego dziennikarza radiowego. Autorem „Ostatniej rodziny” jest młody reżyser Jan P. Matuszyński. Ten debiutancki obraz w 2016 roku został uznany na najlepszy polski film na najważniejszym w kraju Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni, na którym zdobył główną nagrodę - Złote Lwy.

    Czwartkowy wieczór 2 listopada widzowie będą mogli spędzić ze znaną polską reżyserką Agnieszką Holland i filmem „Pokot” wyreżyserowanym przez nią wspólnie z córką Kasią Adamik. Polki na Berlinale 2017 otrzymały za niego Srebrnego Niedźwiedzia, a jury doceniło je za „otwieranie nowych perspektyw”. Scenariusz filmu, którego akcja rozgrywa się w malowniczych polskich górach Sudetach, powstał na podstawie książki znanej pisarki Olgi Tokarczuk. „Pokot” jest także polskim kandydatem do tegorocznego Oscara.

    W piątkowy wieczór 3 listopada w na ekranie kina Odeon w Kiszyniowie pojawi się jedna z najpopularniejszych polskich komedii ostatnich lat „Planeta singli”, opowiadająca o życiu współczesnych trzydziestolatków, w którym nie brakuje Internetu, ale często brakuje nieco miłości. Na planie tego filmu pojawiają się bardzo znani polscy aktorzy jak Danuta Stenka i Maciej Stuhr, a całość jest dobrze zagrana, zabawna i pełna wdzięku. Idealna na początek weekendu.

    Z okazji przypadającej tej jesieni 150 rocznicy urodzin Marii Skłodowskiej-Curie w sobotę 4 listopada, zapraszamy na międzynarodową koprodukcję pod tym samym tytułem w reżyserii Marie Noëlle. W rolę genialnej i niepokornej polskiej noblistki wciela się w niej bardzo utalentowana i znana aktorka Karolina Gruszka, a na ekranie pojawia się także m.in. słynny polski aktor Daniel Olbrychski. Film pokazuje Marię nie tylko jako wielkiego naukowca, ale też matkę, a przede wszystkim kobietę stanowczą i niezależną. Te dwie ostatnie cechy nie raz bywały przyczyną jej problemów, ale dzięki nim mogła także odnosić gigantyczne sukcesy naukowe podziwiane m.in. przez samego Alberta Einsteina, z którym się przyjaźniła.

    Na zakończenie CinePOLSKA w niedzielę 5 listopada dorosłych widzów zapraszamy na film „Sztuka kochania” o polskiej lekarce, która swoją bestsellerową książką o tym tytule, opublikowaną w 1978 roku i sprzedaną w około 7 mln egzemplarzy, odmieniła życie intymne Polaków. Jej własne życie osobiste było jednak niezwykle skomplikowane. Historię doktor Wisłockiej, rozgrywająca się w Polsce po II wojnie światowej, opowiada reżyserka młodego pokolenia Maria Sadowska. Świetna gra aktorska Magdaleny Boczarskiej w roli Wisłockiej oraz bardzo dobrze napisane dialogi, gwarantują, że niedzielny wieczór widzowie spędzą w przyjemnej atmosferze, ale wychodząc z kina zastanowią się także i nad swoim życiem.

    Festiwal CinePOLSKA odbędzie się w Kiszyniowie od 31 października do 5 listopada w Kinie Odeon (ul. Mihai Eminescu 55). Wszystkie filmy będę wyświetlane z rumuńskimi napisami, a wstęp na pokazy jest wolny.

    Organizatorami festiwalu są Instytut Polski z Bukaresztu i Stowarzyszenie Filmowców Polskich, we współpracy ze Studiem Moldova Film i kinem Odeon. Wydarzenie wspiera finansowo Polski Instytut Sztuki Filmowej.

    Autorką tegorocznego plakatu CinePOLSKA jest Sorina Vazelina, młoda rumuńska graficzka i autorka komiksów z Timiszoary.

    PROGRAM:

    31.10.2017, godz. 19.00 - POWIDOKI (reż. Andrzej Wajda, 99 min.), film dla widzów od lat 15

    1.11.2017, godz. 19.00 - OSTATNIA RODZINA (reż. Jan P. Matuszyński, 124 min.), film dla widzów od lat 15

    2.11.2017, godz. 19.00 - POKOT (reż. Agnieszka Holland, Kasia Adamik, 128 min.), film dla widzów od lat 15

    3.11.2017, godz. 19.00 - PLANETA SINGLI (reż. Mitja Okorn, 135 min.), film dla widzów od lat 12

    4.11.2017, godz. 19.00 - MARIA SKŁODOWSKA-CURIE (reż. Marie Nöelle, 95 min.), film dla widzów od lat 13

    5.11.2017, godz. 19.00 - SZTUKA KOCHANIA (reż. Maria Sadowska, 117 min.), film dla widzów od lat 15

    Dokładny program znaleźć można na stronie Instytutu Polskiego w Bukareszcie.

    Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

  • CinePOLSKA – jesień z polskim filmem w Bukareszcie

    Bohaterów, którzy zmieniali swoje epoki, ludzi wielkiej pasji i tych, którzy potrafią rozweselić nas w jesienny dzień, będzie można zobaczyć na ekranie kina Elvire Popesco w Bukareszcie w dniach 17-26 listopada w czasie festiwalu filmu polskiego CinePOLSKA

    Festiwal CinePOLSKA jest jedyną w roku okazją by zobaczyć w Bukareszcie najnowsze polskie filmy, nagradzane w ostatnim czasie w kraju i na świecie.

    - Tegoroczna edycja należy do bohaterów, którzy często wyprzedzali swoje czasy, żyli wielkimi marzeniami i pasjami. Ludzi, dzięki którym możliwy jest postęp w otaczającym nas świecie - zachęca Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie, który organizuje festiwal.

    Taką postacią z pewnością była dwukrotna noblistka Maria Skłodowska-Curie, czy wybitny malarz awangardowy Władysław Strzemiński, twórca drugiego na świecie i pierwszego w Europie Muzeum Sztuki Współczesnej w Łodzi, który został bohaterem ostatniego filmu wybitnego polskiego reżysera, Andrzeja Wajdy „Powidoki”.

    Festiwal w piątek 17 listopada otworzy projekcja filmu „Sztuka kochania” o polskiej lekarce Michalinie Wisłockiej, która swoją bestsellerową książką o tym tytule, opublikowaną w 1978 roku i sprzedaną w około 7 mln egzemplarzy, odmieniła życie intymne Polaków. Jej własne losy były jednak niezwykle skomplikowane. Historię doktor Wisłockiej, rozgrywająca się w Polsce po II wojnie światowej, opowiada reżyserka młodego pokolenia Maria Sadowska. Świetna gra aktorska Magdaleny Boczarskiej w roli Wisłockiej oraz bardzo dobrze napisane dialogi, gwarantują, że wieczór widzowie spędzą w przyjemnej atmosferze, ale wychodząc z kina zastanowią się także i nad swoim życiem.

    Oficjalne otwarcie festiwalu odbędzie się w sobotę 18 listopada. Wieczór widzowie będą mogli spędzić ze znaną polską reżyserką Agnieszką Holland i filmem „Pokot” wyreżyserowanym przez nią wspólnie z córką Kasią Adamik. Polki na Berlinale 2017 otrzymały za niego Srebrnego Niedźwiedzia, a jury doceniło je za „otwieranie nowych perspektyw”. Scenariusz filmu, którego akcja rozgrywa się w malowniczych polskich górach Bieszczadach, powstał na podstawie książki znanej pisarki Olgi Tokarczuk. „Pokot” jest także polskim kandydatem do tegorocznego Oscara.

    Pierwszy weekend CinePOLSKA skończy pełna emocji historia rodziny Beksińskich, która opowiada o losach znanego polskiego malarza Zdzisława Beksińskiego i jego syna Tomasza, popularnego dziennikarza radiowego. Autorem „Ostatniej rodziny” jest młody reżyser Jan P. Matuszyński. Jego debiutancki obraz w 2016 roku został uznany na najlepszy polski film na najważniejszym w kraju Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni, na którym zdobył główną nagrodę - Złote Lwy.

    W kolejnym tygodniu, w piątek 24 listopada, na ekranie kina Elvire Popesco pojawi się jedna z najpopularniejszych polskich komedii ostatnich lat „Planeta singli”, opowiadająca o życiu współczesnych trzydziestolatków, w którym nie brakuje Internetu, ale często brakuje nieco miłości. Na planie tego filmu pojawiają się bardzo znani polscy aktorzy jak Danuta Stenka i Maciej Stuhr, a całość jest dobrze zagrana, zabawna i pełna wdzięku. Idealna na początek weekendu.

    Z okazji przypadającej tej jesieni 150 rocznicy urodzin Marii Skłodowskiej-Curie w sobotę 25 listopada, zapraszamy na międzynarodową koprodukcję pod tym samym tytułem w reżyserii Marie Noëlle. W rolę genialnej i niepokornej polskiej noblistki wciela się w niej bardzo utalentowana, znana aktorka Karolina Gruszka, a na ekranie pojawia się także m.in. słynny polski aktor Daniel Olbrychski. Film pokazuje Marię nie tylko jako wielkiego naukowca, ale też matkę, a przede wszystkim kobietę stanowczą i niezależną. Te dwie ostatnie cechy nie raz bywały przyczyną jej problemów, ale dzięki nim mogła także odnosić gigantyczne sukcesy naukowe podziwiane m.in. przez samego Alberta Einsteina, z którym się przyjaźniła.

    Na zakończenie CinePOLSKA w niedzielę 26 listopada zapraszamy na film „Powidoki”. Reżyser filmu Andrzej Wajda to legenda polskiego kina, laureat Oscara, Złotej Palmy i innych najważniejszych światowych nagród filmowych. Człowiek, który w całej swojej twórczości pokazywał, jak ważna jest w naszym życiu wolność. Na przykładzie niezwykle tragicznych losów malarza Władysława Strzemińskiego, którego życie zniszczył system komunistyczny, raz jeszcze wybitny twórca przypomina nam o sile człowieka i okrucieństwie, z jakim wiązał się ten system.

    Organizatorami festiwalu są Instytut Polski z Bukaresztu i Stowarzyszenie Filmowców Polskich, we współpracy z Ambasadą Francji w Rumunii i Instytutem Francuskim w Bukareszcie. Wydarzenie wspiera finansowo Polski Instytut Sztuki Filmowej.

    Autorką tegorocznego plakatu CinePOLSKA jest Sorina Vazelina, młoda rumuńska graficzka i autorka komiksów z Timiszoary.

    Wiosną 2018 roku CinePOLSKA odwiedzi również inne rumuńskie miasta, gdzie widzowie będą mogli zobaczyć wybrane filmy zaprezentowane w tym roku w Bukareszcie.

    PRZYDATNE INFORMACJE:

    • Pokazy filmów w ramach CinePOLSKA odbywają się w dniach  17-19 listopada i 24-26 listopada 2017 w kinie Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77).

    • Wszystkie filmy opatrzone są napisami w języku rumuńskim i zaczynają się o godzinie 20.00.

    • Bilety można kupić w kasie biletowej kina Elvire Popesco, w nowej siedzibie Eventbook, w księgarniach Kyralina i Humanitas oraz online na elvirepopesco.ro.  

    • Cena biletów: normalny - 15 lei, ze zniżką - 10 lei, karnet 3 biletów - 30 lei.

    PROGRAM:

    17.11.2017, godz. 20.00 - SZTUKA KOCHANIA (reż. Maria Sadowska, 117 min.), film dla widzów od lat 15

    18.11.2017, godz. 20.00 - Oficjalne otwarcie: POKOT (reż. Agnieszka Holland, Kasia Adamik, 128 min.), film dla widzów od lat 15

    19.11.2017, godz. 20.00 - OSTATNIA RODZINA (reż. Jan P. Matuszyński, 124 min.), film dla widzów od lat 15

    24.11.2017, godz. 20.00 - PLANETA SINGLI (reż. Mitja Okorn, 135 min.), film dla widzów od lat 12

    25.11.2017, godz. 20.00 - MARIA SKŁODOWSKA-CURIE (reż. Marie Nöelle, 95 min.), film dla widzów od lat 13

    26.11.2017, godz. 20.00 - POWIDOKI (reż. Andrzej Wajda, 99 min.), film dla widzów od lat 15

    Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

  • CinePOLSKA – polskie filmy w Gałaczu

    Najciekawsze polskie filmy będzie można obejrzeć w Muzeum Sztuki Wizualnej w Gałaczu w dniach 15-18 marca 2018, w ramach festiwalu CinePOLSKA. Wstęp będzie wolny

    Festiwal CinePOLSKA jest jedyną w roku okazją by zobaczyć w Gałaczu najnowsze polskie filmy, nagradzane w ostatnim czasie w kraju i na świecie. Po pokazach w Bukareszcie i Kiszyniowie, które odbyły się jesienią 2017 roku, wiosną przegląd w skróconej formie tradycyjnie rusza w drogę.  W dniach 15 marca-1 kwietnia projekcje na terenie Rumunii odbędą się w Gałaczu i Targu Muresz, a w Mołdawii w Bielcach.

    - Tegoroczna edycja należy do bohaterów, którzy często wyprzedzali swoje czasy, żyli wielkimi marzeniami i pasjami. Ludzi, dzięki którym możliwy jest postęp w otaczającym nas świecie - zachęca Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie, który organizuje festiwal.

    Taką postacią z pewnością była dwukrotna noblistka Maria Skłodowska-Curie, czy wybitny malarz awangardowy Władysław Strzemiński, twórca drugiego na świecie i pierwszego w Europie Muzeum Sztuki Współczesnej w Łodzi, który został bohaterem ostatniego filmu wybitnego polskiego reżysera, Andrzeja Wajdy „Powidoki”.

    Widzowie przeglądu w Gałaczu będą mogli zobaczyć cztery polskie filmu fabularne.

    Festiwal w czwartek 15 marca otworzy projekcja amerykańskiej produkcji „Azyl”, autorstwa nowozelandzkiej reżyserki Niki Caro. Film opowiada o Janie i Antoninie Żabińskich, czyli dyrektorze warszawskiego ZOO i jego żonie, którzy w swojej willi na terenie ogrodu zoologicznego uratowali ponad 300 Żydów w czasie II wojny światowej. Za pomoc żydom, Polacy dostali tytuł „Sprawiedliwy wśród narodów świata” Instytutu Yad Vashem w Jerozolimie.

    Z okazji przypadającej tej jesieni 150 rocznicy urodzin Marii Skłodowskiej-Curie w piątek 16 marca zapraszamy na międzynarodową koprodukcję pod tym samym tytułem w reżyserii Marie Noëlle. W rolę genialnej i niepokornej polskiej noblistki wciela się w niej bardzo utalentowana, znana aktorka Karolina Gruszka, a na ekranie pojawia się także m.in. słynny polski aktor Daniel Olbrychski. Film pokazuje Marię nie tylko jako wielkiego naukowca, ale też matkę, a przede wszystkim kobietę stanowczą i niezależną. Te dwie ostatnie cechy nie raz bywały przyczyną jej problemów, ale dzięki nim mogła także odnosić gigantyczne sukcesy naukowe podziwiane m.in. przez samego Alberta Einsteina, z którym się przyjaźniła.

    W sobotę 17 marca zapraszamy na film „Powidoki”. Reżyser filmu Andrzej Wajda to legenda polskiego kina, laureat Oscara, Złotej Palmy i innych najważniejszych światowych nagród filmowych. Człowiek, który w całej swojej twórczości pokazywał, jak ważna jest w naszym życiu wolność. Na przykładzie niezwykle tragicznych losów malarza Władysława Strzemińskiego, którego życie zniszczył system komunistyczny, raz jeszcze wybitny twórca przypomina nam o sile człowieka i okrucieństwie, z jakim wiązał się ten system.

    Na zakończenie CinePOLSKA w niedzielę 18 marca prezentujemy film „Sztuka kochania” o polskiej lekarce Michalinie Wisłockiej, która swoją bestsellerową książką o tym tytule, opublikowaną w 1978 roku i sprzedaną w około 7 mln egzemplarzy, odmieniła życie intymne Polaków. Jej własne losy były jednak niezwykle skomplikowane. Historię doktor Wisłockiej, rozgrywająca się w Polsce po II wojnie światowej, opowiada reżyserka młodego pokolenia Maria Sadowska. Świetna gra aktorska Magdaleny Boczarskiej w roli Wisłockiej oraz bardzo dobrze napisane dialogi, gwarantują, że wieczór widzowie spędzą w przyjemnej atmosferze, ale wychodząc z kina zastanowią się także i nad swoim życiem.

    Festiwal CinePOLSKA odbędzie się w Gałaczu w dniach 15-18 marca 2018, w Muzeum Sztuki Wizualnej (ul. Tecuci 7, blok V3, parter). Wszystkie filmy będę wyświetlane z rumuńskimi napisami, a wstęp na pokazy jest wolny.

    Organizatorem festiwalu jest Instytut Polski z Bukaresztu, we współpracy z Muzeum Sztuki Wizualnej w Gałaczu.

    Autorką tegorocznego plakatu CinePOLSKA jest Sorina Vazelina, młoda graficzka i autorka komiksów z Timiszoary.

    PROGRAM:

    15.03.2018, godz. 18.00 - AZYL (reż. Niki Caro, 126 min.), film dla widzów od lat 13

    16.03.2018, godz. 18.00 - MARIA SKŁODOWSKA-CURIE (reż. Marie Nöelle, 95 min.), film dla widzów od lat 13

    17.03.2018, godz. 18.00 - POWIDOKI (reż. Andrzej Wajda, 99 min.), film dla widzów od lat 15

    18.11.2018, godz. 18.00 - SZTUKA KOCHANIA (reż. Maria Sadowska, 117 min.), film dla widzów od lat 15

    Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

  • Dni Polskie w Suczawie rozpoczęte

    Wczoraj uroczyście rozpoczęły się Dni Polskie w Suczawie. Spotkanie odbywa się pod hasłem "Bliżej siebie". Towarzyszyły mu wykłady dotyczące historii i kultury, a obchodzony w Polsce rok Piłsudskiego stał się okazją do przybliżenia postaci marszałka mieszkańcom Rumunii.

    Dni Polskie zostały otwarte przez Gerwazego Longhera - prezesa Związku Polaków w Rumunii. Tego samego dnia odbył się cykl wykładów poświęconych relacjom polsko - rumuńskim, w których budowanie Józef Piłsudski był osobiście zaangażowany. Prof. dr hab. Michał Klimecki z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu mówił o roli marszałka w wojnie polsko - bolszewickiej w latach 1919 - 1920. Dr hab. Henryk Walczak z Uniwersytetu Szczecińskiego opowiedział natomiast o ostatniej wizycie Piłsudskiego w Rumunii w 1932 roku. Dr Daniel Hrenciuc z Radowców opowiadał o nadaniu Piłsudskiemu tytułu honorowego dowódcy 16 pułku piechoty Baia z Fălticeni, a prof. dr hab. Maciej Szczurowski z Uniwersytetu Gdańskiego przypomniał, w jakim kontekście marszałek opisywał Rumunię w swoich pamiętnikach. Popołudniu równolegle odbywały się wykłady poświęcone historii i kulturze o zróżnicowanej tematyce.

    Dniom Polskim towarzyszy wystawa zorganizowana przez Instytut Polski w Muzeum Bukowiny w Suczawie. Ekspozycja nosi tytuł "Józef Piłsudski - om de stat al Poloniei și Europei" (Józef Piłsudski - mąż stanu Polski i Europy). Prezentowane na niej są dążenia Polski do odzyskania niepodległości i działalność marszałka w okresie międzywojennym. W miesięczniku "Historia" ukazał się także obszerny artykuł autorstwa Sławomira Kopera, z którego czytelnicy mogą dowiedzieć się o rozbiorach i procesie odzyskiwania przez Polskę niepodległości.

  • Instytut Polski w Bukareszcie przypomni o ofiarach Holokaustu

    Holokaust, dokonany w czasie II wojny światowej przez nazistowskie Niemcy, pochłonął ponad sześć milionów ofiar. Tuż przed Międzynarodowym Dniem Pamięci o Ofiarach Holokaustu, który na całym świecie obchodzony jest 27 stycznia, w rocznicę wyzwolenia byłego niemieckiego obozu zagłady Auschwitz-Birkenau, Instytut Polski z Bukaresztu i Biblioteka Wojewódzka ASTRA Sibiu przypominają o ofiarach zbrodni i ludziach, którzy mieli odwagę się jej przeciwstawić

    Program:

    25 stycznia, godz. 12.15 - projekcja filmu „Azyl” (The Zookeeper’s Wife, reż. Niki Caro, USA 2017) -  niezwykła historia opowiada o Janie i Antoninie Żabińskich, czyli dyrektorze warszawskiego ZOO i jego żonie, którzy w swojej willi na terenie ogrodu zoologicznego uratowali ponad 300 Żydów. Trailer (EN): www.youtube.com

    25 stycznia-9 lutego - wystawa „Samarytanie z Markowej” o rodzinie Ulmów z polskiej wsi Markowa, która mimo grożącej za to kary śmierci udzieliła schronienia żydowskim sąsiadom. Niestety, na skutek donosu poniosła za to najwyższą cenę.

    Wystawę można oglądać od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00-20.00 w Bibliotece Wojewódzkiej ASTRA Sibiu (ul. George Barițiu 7, budynek B).

    Wernisaż: czwartek, 25 stycznia, godz. 12.00 (tuż przed projekcją filmu)  

    Wstęp na oba wydarzenia jest wolny.

    Fot. Mariusz Cieszewski / Polska.pl

    Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

  • Konkurs na polskiego Mărțișora

    Zbliża się wiosna, a wraz z nią Mărțișor - święto mające rzymskie korzenie. Tradycja nakazuje, aby przekazywać sobie wtedy drobne upominki - zawieszki, wstążki i inne drobiazgi. Zwykle mają one biało-czerwony kolor, co skłoniło Instytut Polski w Bukareszcie do przeprowadzenia ciekawego konkursu. Polega on na zaprojektowaniu wiosennego amuletu nawiązującego do polskiej kultury.

    Konkurs ma charakter otwarty. Oznacza to, że może wziąć w nim udział każdy zainteresowany. Pula nagród wynosi 800 euro. Dodatkowo, zwycięski projekt trafi do masowej produkcji. Skąd pomysł na konkurs?

    "Podobieństwo biało-czerwonych narodowych barw Polski do kolorów nitek rumuńskiego amuletu wiosennego, czyli mărțișora, to świetna okazja, aby powstał projekt ozdoby, która nawiązywałaby do polskiej kultury lub tradycji. Po niezwykle udanej pierwszej edycji konkursu na „polskiego mărțișora”, która odbyła się w 2014 roku, po raz drugi szukamy najciekawszych i najbardziej nowatorskich projektów" - czytamy na stronie organizatora.

    Szczegóły konkursu można znaleźć w poniższym regulaminie.

    Fot. Instytut Polski w Bukareszcie

  • Literatura polska okiem noblisty - premiera książki w Rumunii

    Po raz pierwszy czytelnicy w Rumunii mogą poznać tak kompleksową historię literatury polskiej we własnym języku. W ich ręce trafia książka wybitnego autora - laureata nagrody Nobla w dziedzinie literatury Czesława Miłosza. Zapraszamy na promocję „Historii literatury polskiej”, która odbędzie się 6 marca o godz. 18.30 w księgarni Cărtureşti Verona ( Str. Verona 13-15) w Bukareszcie

    Książka jest owocem wykładów Czesława Miłosza, profesora literatur słowiańskich na University of California w Berkeley. Nie jest zwykłym podręcznikiem lecz pasjonującą podróżą po literaturze i kulturze polskiej od średniowiecza aż do XX wieku. Choć nagrodzony w  roku 1980 roku literacką Nagrodą Nobla za całokształt twórczości Miłosz dba w niej o obiektywizm, jego praca jest szczególnie ciekawa ze względu na osobiste opinie autora i pokazanie w tradycji polskiej literatury tego, co jego zdaniem ważne i ciekawe. Czytelnik znajdzie w niej interesująco przedstawione tło historyczne, wiele nieznanych informacji o literaturze staropolskiej, romantycznej i współczesnej, a także barwnie napisane biogramy twórców. Książka Miłosza jest również o tyle ciekawa, że powstała z myślą o czytelniku zagranicznym i po raz pierwszy została opublikowana w języku angielskim. Dzięki temu jest przystępną lekturą dla obcokrajowców. 

    „Historia literatury polskiej” została opublikowana w Rumunii pod koniec 2017 roku, nakładem wydawnictwa Ratio at Revelatio z Oradei w tłumaczeniu wybitnego tłumacza języka polskiego i znawcy polskiej kultury prof. Uniwersytetu  Bukareszteńskiego Constantina Geambaşu we współpracy z poetką Passionarią Stoicescu, która zadbała o brzmienie tłumaczeń poezji polskiej (wersyfikację, rytm, rym itd.). 

    Czesław Miłosz (1911-2004) był polskim poetą, prozaikiem, historykiem literatury, tłumaczem i autorem esejów. W latach 1951–1993 przebywał na emigracji Francji, a następnie w Stanach Zjednoczonych. Pracował jako profesor literatury na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley i Uniwersytecie Harvarda. W latach 1951-1980 roku jego książki były w Polsce zakazane przez komunistyczną cenzurę, wychodziły jedynie w nielegalnych wówczas wydawnictwach tzw. drugiego obiegu. W 1980 roku Miłosz został laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. 

    W języku rumuńskim można przeczytać kilka jego książek, w tym wznowiony w 2017 roku przez wydawnictwo Humanitas (pierwsze wydanie w 1999 roku) zbiór esejów „Zniewolony umysł”, który do dziś jest uważany za wybitną próbę naukowej analizy działania propagandy komunistycznej.

    Wcześniej ukazały się też: Rodzinna Europa (1999), Dolina Issy (2000), Ziemia Ulro (2002), Widzenia nad Zatoką San Francisco (2007), Autoportret przekorny (2016).

    Książkę można kupić poprzez stronę internetową wydawnictwa.

    Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

  • Mărțișor - rumuński dzień wiosny

    1 marca w Rumunii (ale też w kilku innych krajach) obchodzone jest święto symbolizujące nadejście wiosny. Wywodzi się ono z Rzymu, gdzie opiekunem rolników i wiosennego odrodzenia natury był bóg wojny Mars. Tradycja nakazuje, aby obdarowywać w tym czasie kobiety drobnymi upominkami - zwykle są to zawieszki w biało-czerwonych barwach.

    Rzymskie pochodzenie święta potwierdza między innymi fakt, że jest ono w podobny sposób obchodzone także w innych krajach leżących na terenie dawnego imperium - np. w Albanii i Bułgarii. Tradycja ta jest także pielęgnowana w Republice Mołdawii. Wróćmy jednak do Rumunii, gdzie na początku marca w miastach pojawiają się liczne stoiska, na których można przebierać w różnego rodzaju zawieszkach, bransoletkach, amuletach i przypinkach. Mieszkańcy obdarowują się nimi między sobą, choć zaznaczyć należy że częściej otrzymują je kobiety. Cechą wspólną mărţişorowych drobiazgów są biało-czerwone barwy. Istnieją różne teorie na temat ich pochodzenia. Jedna z nich nawiązuje do Marsa, rzymskiego boga wojny, w związku z czym dwa przeciwstawne kolory miałyby symbolizować wojnę i pokój.

    Czy to prawda? Chyba nie warto się o to spierać. Warto jednak wspomnieć, że przypadkowe podobieństwo kolorystyczne marcowych ozdób do polskich barw narodowych stało się okazją do ciekawego konkursu przeprowadzonego przez Instytut Polski w Bukareszcie. Chodziło o zaprojektowanie wiosennej zawieszki nawiązującej do polskiej kultury lub tradycji. W wyniku konkursu zwyciężył projekt, którego autorem jest Dumitrița Ghenciu. Jej nawiązujący do tradycyjnych łowickich wycinanek mărţişor (na zdjęciu) trafi do produkcji i - jak czytamy na stronie organizatora konkursu "będzie wręczany w marcu tego roku przyjaciołom Instytutu Polskiego z Bukaresztu". Kto wie, może kiedyś marcowe święto stanie się popularne także w Polsce?

    Fot. Facebook Instytutu Polskiego w Bukareszcie

  • O ojcu polskiej niepodległości w Bukareszcie

    W 2018 roku Polska obchodzi stulecie odzyskania niepodległości. Z tej okazji Instytut Polski w Bukareszcie wraz z Pałacem Sutu – Muzeum Miasta Bukaresztu w dniach 17 kwietnia- 20 maja zapraszają na wystawę „Józef Piłsudski – mąż stanu Polski i Europy”

    W historii Polski XX wieku nie ma postaci bardziej znanej niż marszałek Józef Piłsudski (1867-1935). Słynny dowódca stał się symbolem odzyskania przez Polskę niepodległości w 1918 roku. Wówczas - po 123 latach zaborów, czyli podziału ziem polskich między Rosję, Prusy i Austrię, które rozgrabiały je trzykrotnie i próbowały pozbawić Polaków nie tylko ich ojczyzny, ale także języka, tradycji i kultury - kraj powrócił na mapy Europy.

    Piłsudski miał również decydujący wpływ na kształt Polski po I wojnie światowej. Cieszący się dużym uznaniem międzynarodowym przywódca stanął na czele odrodzonego państwa polskiego, stworzył jego armię i demokratyczne podstawy (np. w listopadzie 1918 roku przyznał kobietom prawo głosu w wyborach). Później rządził twardą ręką, nie raz wzbudzając kontrowersje, ale też podziw nawet wśród przeciwników.

    Józef Piłsudski był zaprzyjaźniony z rumuńską rodziną królewską, bywał w Rumunii na długich wakacjach i cztery razy w czasie wizyt oficjalnych (1922, 1928, 1931, 1932). Miał również zasługi dla całego kontynentu - w 1920 wygrywając Bitwę Warszawską, znaną w Polsce jako Cud nad Wisłą, na kilka dekad uchronił swój kraj i Europę przed bolszewikami.

    Wernisaż ekspozycji pt. „Józef Piłsudski – mąż stanu Polski i Europy” odbędzie się we środę 18 kwietnia 2018 roku o godzinie 13.45 w Muzeum Miasta Bukaresztu – Pałacu Suţu (Bulevardul Ion C. Brătianu 2). Planowany jest w nim udział Marszała Senatu Rzeczpospolitej Polskiej Stanisława Karczewskiego.

    Wystawę w Bukareszcie można oglądać do 20 maja  2018 roku (w dniach od wtorku do niedzieli i w godzinach 10.00-18.00).

    Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

  • O polskich skautach na Bukowinie

    Ponad 100 lat historii polskiego harcerstwa będą mogli poznać goście Muzeum Bukowiny w Suczawie, gdzie w dniach od 8 grudnia a 26 stycznia prezentowana będzie wystawa przygotowana z inicjatywy Instytutu Polskiego w Bukareszcie przez warszawskie Muzeum Harcerstwa

    Ekspozycja wiele uwagi poświęca udziałowi harcerzy w wydarzeniach szczególnie istotnych dla historii i niepodległości Polski. Jest także elementem obchodów 100-lecia odzyskania niepodległości przez Polskę przypadającego w 2018 roku. Dowiedzieć się z niej można m.in. o udziale polskich harcerzy w Legionach, ich walce w Szarych Szeregach czy wpływie wychowania harcerskiego, którego fundamentami są wartości takie jak patriotyzm, braterstwo, przyjaźń, służba, praca, sprawiedliwość, wolność i pokój, na całe generacje młodych Polaków.

    - Bardzo zależało nam, aby wystawa pokazała również związki polskich i rumuńskich skautów. Od lat międzywojennych były one bardzo silne. Warto o tym przypominać -  mówi Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie, jednej z 24 takich placówek na świecie podlegających polskiemu Ministerstwu Spraw Zagranicznych. Instytut był pomysłodawcą wystawy i sfinansował jej powstanie.

    - Dzięki dostępowi m.in. do zbiorów Muzeum Harcerstwa, Narodowego Archiwum Cyfrowego i Stowarzyszenia Skautów Tradycyjnych z Rumunii dotarliśmy do unikalnych materiałów i publikacji, które pokazują karty wspólnej skautowej historii. Odnaleźliśmy np. zdjęcia zmarłego niedawno króla rumuńskiego Michała I z 1937 roku wśród polskich harcerzy – podkreśla dyrektor Skieterska. - Ciekawym uzupełnieniem wystawy jest także wyjątkowy numer rumuńskiego czasopisma skautowego z 1936 roku w całości poświęcony polskiemu harcerstwu. Jego reprint towarzyszy ekspozycji, która jest również wstępem do 100. rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę i 100-lecia zjednoczenia Rumunii, które będziemy obchodzili w 2018 roku – dodaje.

    Wystawę w Muzeum Bukowiny w Suczawie (str. Ștefan cel Mare 33) można oglądać do 26 stycznia, od wtorku do niedzieli w godz.10-18. Więcej informacji o muzeum na stronie muzeulbucovinei.ro

    Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

  • O polskich skautach w Mołdawii

    Ponad 100 lat historii polskiego harcerstwa poznają goście Muzeum Historii Mołdawii w Kiszyniowie, w którym w dniach od 1 do 18 lutego 2018 roku prezentowana będzie wystawa przygotowana z inicjatywy Instytutu Polskiego w Bukareszcie przez warszawskie Muzeum Harcerstwa

    Ekspozycja wiele uwagi poświęca udziałowi harcerzy w wydarzeniach szczególnie o istotnych dla historii Polski. Jest także elementem obchodów 100-lecia odzyskania niepodległości przez Polskę, przypadającego w 2018 roku.

    - Dzięki dostępowi m.in. do zbiorów warszawskiego Muzeum Harcerstwa, Narodowego Archiwum Cyfrowego czy Stowarzyszenia Skautów Tradycyjnych z Rumunii dotarliśmy do unikalnych materiałów i publikacji, które pokazują karty wspólnej skautowej historii łączące polskich harcerzy z organizacjami z różnych krajów Europy - mówi Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie.

    Z wystawy można się dowiedzieć m.in. o udziale harcerzy w Legionach, ich walce w czasie II wojny światowej w Szarych Szeregach czy wpływie wychowania skautowego, którego fundamentami są wartości takie jak patriotyzm, braterstwo, przyjaźń, służba, praca, sprawiedliwość, wolność i pokój, na całe generacje młodych Polaków.

    - Opowieścią o polskim skautingu i jego znaczeniu dla Polski rozpoczynamy na ternie Mołdawii cykl wydarzeń związanych z setną rocznicą odzyskania przez Polskę niepodległości w listopadzie 1918 roku. Wówczas - po 123 latach zaborów, czyli podziału ziem polskich między Rosję, Prusy i Austrię, które rozgrabiały je trzykrotnie i próbowały pozbawić Polaków nie tylko ich ojczyzny, ale także języka, tradycji i kultury - kraj powrócił na mapy Europy - przypomina dyrektor Skieterska. - Symbolicznym zakończeniem obchodów tej setnej rocznicy będzie ekspozycja poświęcona Marszałkowi Józefowi Piłsudskiemu, wybitnemu polskiemu dowódcy i politykowi, którą zaprezentujemy w Muzeum Historii Mołdawii w listopadzie 2018 roku - dodaje.

    Wystawę w Kiszyniowie można oglądać w Muzeum Narodowym Historii Mołdawii od poniedziałku do czwartku i od soboty do niedzieli w godz. 10.00-17.00.

    Więcej informacji o muzeum na stronie www.nationalmuseum.md

    Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

  • O stuleciu odzyskania przez Polskę niepodległości w Râmnicu Vâlcea

    W 2018 roku Polska świętuje 100-lecie odzyskania niepodległości. Z tej okazji Instytut Polski w Bukareszcie wraz z partnerami zorganizuje serię wydarzeń w wielu miejscach Rumunii. Pierwszym z nich będzie ekspozycja w Râmnicu Vâlcea. Wszystkim wydarzeniom będzie towarzyszył hashtag #PL100

    W historii Polski XX wieku nie ma postaci bardziej istotnej niż Marszałek Józef Piłsudski (1867-1935). Słynny dowódca stał się symbolem odzyskania przez Polskę niepodległości w 1918 roku. Wówczas - po 123 latach zaborów, czyli podziału ziem polskich między Rosję, Prusy i Austrię, które rozgrabiały je trzykrotnie i próbowały pozbawić Polaków nie tylko ich ojczyzny, ale także języka, tradycji i kultury - kraj powrócił na mapy Europy.

    Ekspozycja pt. „Józef Piłsudski – mąż stanu Polski i Europy”, poświęcona Marszałkowi, będzie w 2018 roku odwiedzała wiele miast w Rumunii. Pierwszy z cyklu wernisaży odbędzie się 26 stycznia 2018 roku o godzinie 13.00 w Bibliotece Wojewódzkiej „Antim Ivireanul” w Râmnicu Vâlcea (ul. Carol I nr 26). Wystawę będzie można zobaczyć do 28 lutego.

    Tuż po wernisażu, z okazji zbliżającego się Międzynarodowego Dnia Pamięci o Ofiarach Holokaustu, który na całym świecie obchodzony jest 27 stycznia, w rocznicę wyzwolenia byłego niemieckiego obozu zagłady Auschwitz-Birkenau, odbędzie się projekcja filmu „Azyl” (The Zookeeper’s Wife, reż. Niki Caro, USA 2017).

    Ta niezwykła historia opowiada o Janie i Antoninie Żabińskich, czyli dyrektorze warszawskiego ZOO i jego żonie, którzy w swojej willi na terenie ogrodu zoologicznego uratowali ponad 300 Żydów.

    Wstęp na oba wydarzenia jest wolny.

    Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

    Czytaj też:

    Dni Polskie w Suczawie rozpoczęte

  • Obchody Roku Tadeusza Kościuszki w Jassach

    Polska przypomina postać Tadeusza Kościuszki, wybitnego dowódcy i bojownika o wolność swojego kraju, ale także Ameryki, w związku z 200. rocznicą jego śmierci przypadającą w 2017 roku. W ramach tych obchodów w dniach 7 grudnia-15 stycznia Instytut Polski z Bukaresztu i Muzeum Unirii w Jassach zapraszają na wystawę „Tadeusz Kościuszko-cena wolności”

    Polski i amerykański generał Tadeusz Kościuszko (1746-1817) walczył za wolność obu narodów, ale domagał się też swobody dla chłopów i niewolników, a jako bardzo uzdolniony inżynier wojskowy budował doskonałe fortyfikacje, zaprojektował m.in. twierdzę West Point, w której dziś mieści się słynna amerykańska akademia wojskowa. 

    Dzięki swoim wybitnym dokonaniom i niezwykle nowoczesnemu sposobowi myślenia, przywódca jednego z polskich powstań narodowych (tzw. insurekcji kościuszkowskiej z 1794 roku) jest dziś bohaterem Polski i Stanów Zjednoczonych. Jego pomniki stoją w wielu krajach świata, a jego imię nosi nawet najwyższy szczyt Australii – Góra Kościuszki (Mount Kosciuszko).

    Z okazji ogłoszonego przez polski parlament Roku Tadeusza Kościuszki w 2017 roku na całym świecie odbywa się wiele wydarzeń przypominających postać słynnego dowódcy. 

    Ekspozycja, która będzie prezentowana w Jassach, na 24 planszach opowiada o wybitnym Polaku. Poza najważniejszymi informacjami o życiu Tadeusza Kościuszki przybliża także pamiątki związane z tym znakomitym dowódcą i inżynierem wojskowym oraz zdjęcia i obrazy, przedstawiające zarówno samego Tadeusza Kościuszkę w różnych momentach jego życia, jak i miejsca z nim związane oraz ważne dla historii wydarzenia. 

    Wystawa w języku rumuńskim prezentuje Tadeusza Kościuszkę nie tylko jako wojskowego i polityka. Można się z niej zatem dowiedzieć nie tylko gdzie zdobywał wykształcenie, czy jak doszedł do sławy, ale także jakie miał pasje i słabości, z kim się przyjaźnił, a w kim się kochał. 

    Zapraszamy do oglądania ekspozycji w dniach 7 grudnia 2017 - 15 stycznia 2018, od środy do niedzieli, w godzinach 10.00-17.00, w Muzeum Unirii w Jassach (str. Lapușneanu nr 14)

    Zachęcamy także do przeczytania artykułu o Tadeuszu Kościuszce opublikowanego przez rumuński miesięcznik „Historia”

    Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

  • Polski jazz w konkursie Sibiu Jazz Competition

    Młody i obiecujący polski zespół jazzowy Adam Jarzmik Quintet znalazł się wśród finalistów konkursu Sibiu Jazz Competition, który odbędzie się w Sali Thalia w Sibiu w dniach 10-12 listopada. Wielki zwycięzca zostanie ogłoszony w niedzielę, 12 listopada. Trzymamy kciuki za polskich muzyków!

    Po raz pierwszy od rozpoczęcia działalności, konkurs Sibiu Jazz Competition, zainicjowany w 1979 roku, został oddzielony od Festiwalu Jazzowego w Sibiu, i na trzy dni przenosi się do Sali Thalia Państwowej Filharmonii w Sibiu (ul. Cetăţii nr 5). Koncert polskiej grupy zaplanowany jest na 11 listopada, a w finale 12 listopada weźmie udział jeśli przejdzie przez półfinał. Koncerty rozpoczynają się każdego wieczoru o godzinie 19.00.

    Adam Jarzmik Quintet to pięcioosobowy zespół muzyczny założony w 2015 roku w Katowicach. Zespół prezentuje autorską muzykę, której kompozytorem jest lider zespołu Adam Jarzmik. W swoich kompozycjach inspirowanych muzyką gigantów jazzu takich jak Brad Mehldau, Aaron Parks czy Aaron Goldberg jest powiewem świeżości na polskiej scenie jazzowej. Poza własnymi utworami Adam Jarzmik Quintet w prezentowanym przez siebie materiale muzycznym posiada również nieśmiertelne standardy jazzowe podane słuchaczowi w zupełnie nowej formie. Wiosną tego roku światło dzienne ujrzałała pierwsza, debiutancka płyta zatytułowana „Euphoria” wydana przez wytwórnię „Audio Cave”. Członkowie zespołu mają za sobą udział w licznych festiwalach jazzowych w kraju i za granicą.

    Więcej informacji o uczestnikach konkursu oraz o biletach można znaleźć na stronie organizatora.

    Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

  • Polski wieczór na Cafékultour w Timiszoarze

    Niezwykłą opowieść o rodzinie Żabińskich, która podczas II wojny światowej ratowała Żydów ukrywając ich w swojej willi w warszawskim zoo, będzie można zobaczyć po raz pierwszy w Timiszoarze na festiwalu Cafékultour - tydzień kawiarń. Pokaz odbędzie się we wtorek 17 kwietnia w Domu Sztuki

    Polski wieczór na Cafékultour w Timiszoarze

    Drugi wieczór Cafékultour przyniesie publiczności w Timiszoarze premierowy w tym mieście pokaz polskiego* filmu. „Azyl” to kinowa produkcja z 2017 roku, która przedstawia historię Jana Żabińskiego, dyrektora warszawskiego zoo, oraz jego żony Antoniny, którzy w czasie II wojny światowej uratowali ponad 300 Żydów, ukrywając ich w swojej willi w ogrodzie zoologicznym. Za pomoc żydom, Polacy dostali tytuł „Sprawiedliwy wśród narodów świata” Instytutu Yad Vashem w Jerozolimie.

    Pokaz odbędzie się we wtorek 17 kwietnia o godzinie 19.00 w Domu Sztuki - Casa Artelor (ul. Episcop Augustin Pacha nr 8). Wstęp wolny.

    AZYL

    2017, USA, 126 min., film biograficzny, dramat, napisy w języku rumuńskim

    Reżyseria: Niki Caro

    Obsada aktorska: Jessica Chastain, Johan Heldenbergh, Daniel Brühl itd.

    Zainicjowany w 2005 roku z inicjatywy Instytutu Francuskiego i Niemieckiego Centrum Kultury w Timisoarze, Cafékultour - tydzień kawiarń (16-22 kwietnia), ma na celu znajdowanie alternatywnych przestrzeni kulturowych, które wówczas prawie nie istniały w mieście. Tydzień Kawiarni to także świętowanie wielokulturowości, o silnym wymiarze europejskim, który każdego dnia, przez tydzień trwania wydarzenia, podkreśla kulturę jednego z siedmiu uczestniczących krajów: Włoch, Polski, Czech, Serbii, Francji, Rumunii, Niemiec.

    Edycja z numerem 14. jest wierna kierunkowi, który festiwal przez te wszystkie lata sobie wyznaczył, gromadząc w jednym miejscu wystawy, teatr pantomimy, koncerty, taniec współczesny, wielokrotnie nagradzany film oraz, co nie mniej ważne, niezwykłe widowisko z muzyką Bacha.

    Program szczegółowy Cafékultour

    Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

    *W informacji prasowej popełniono błąd. Film jest produkcji amerykańskiej

  • Polski wieczór skrzypcowy w Sali Radia

    Z jedynym koncertem w Bukareszcie 10 listopada w Sali Radia wystąpi laureatka międzynarodowych konkursów skrzypcowych Marta Kowalczyk. Polskiej artystce będzie towarzyszyła Narodowa Orkiestra Radiowa.

    W ramach obchodów  80. rocznicy utworzenia pierwszego Instytutu Kultury Polskiej w Bukareszcie oraz nawiązania polsko-rumuńskich relacji kulturalnych, Instytut Polski w Bukareszcie zaprasza na koncert, w którego programie znajdzie się 1 Koncert szkrzypcowy Karola Szymanowskiego w mistrzowskim wykonaniu Marty Kowalczyk. 

    Koncert w Sali Radia, pod batutą wybitnego dyrygenta Gerda Schallera, odbędzie się również w przededniu 99 rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości, co nastąpiło 11.11.1918 r.

    Polska skrzypaczka współpracowała ze światowej sławy artystami, takimi jak Salvatore Accardo, Barry Douglas, Arto Noras, Antoni Wit czy Bruno Giuranna. Jej niedawne wykonanie Sonaty nr 2 na skrzypce z fortepianem Krzysztofa Pendereckiego zostało opisane przez londyński  "The Times" jako „zapierające dech w piersiach, ze znakomitym wyczuciem stylu, zaangażowaniem, przepięknym prowadzeniem linii, wirtuozerią i partnerstwem“. 

    Artystka rozpoczęła naukę gry na skrzypcach w wieku siedmiu lat. Po ukończeniu studiów na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie otrzymała dyplom z wyróżnieniem w Royal Academy of Music w Londynie. W 2017 roku ukończyła także Akademię Stauffer w Cremonie.

    Do jej ostatnich osiągnięć należą m.in. Nagroda Royal Philharmonic Society, Nagroda J & A Beare, Grand Prix i dwie nagrody specjalne na Międzynarodowym Konkursie Muzyki Kameralnej Ludwiga van Beethovena w Lusławicach, nagrody na Konkursie Johannesa Brahmsa w Austrii i Międzynarodowym Konkursie Skrzypcowym w Chinach i medal Magna Cum Laude przyznany przez Uniwersytet Muzyczny w Warszawie.

    W 2016 roku Marta Kowalczyk zadebiutowała w Wigmore Hall w Londynie dokonując premierowego w Wielkiej Brytanii wykonania „La Folii” Krzysztofa Pendereckiego. W minionym sezonie artystycznym wystąpiła również m.in. w Concertgebouw w Amsterdamie, Purcell Room w Londynie, Radial System V w Berlinie i Filharmonii w Bratysławie. Koncertowała również we Włoszech, a także z najlepszymi polskimi orkiestrami oraz Orkiestrą Filharmonii Busan w Korei Pd.  

    Od 2017 r. Marta Kowalczyk jest koncertmistrzynią Orkiestry Symfonicznej w Bazylei. 

    Koncert w Sali Radia rozpocznie się 10 listopada o godz.19.00.

    Więcej o skrzypaczce: www.martakowalczyk.com

    Informacje o biletach na stronie organizatora: www.orchestreradio.ro

    Fot. Anita Wąskik

    Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

  • Sto ikon polskiego designu w Bukareszcie

    Lokomotywa, fotel, aparat fotograficzny, czy rower – wszystko to, by było wygodne, estetyczne i funkcjonalne, musi być dobrze zaprojektowane. Przekonaj się jak design zmieniał życie Polaków przez ostatnie 100 lat. Odwiedź wystawę „Elementarz polskiego designu” w ramach Romanian Design Week w dniach 18-27 maja w największej i najbardziej nagradzanej przestrzeni kreatywnej Bukaresztu - NOD Makerspace/Mater

    Jak pokazać 100 lat polskiego designu, ograniczając się do 100 obiektów? Jak wybrać to, co najważniejsze i  nie ulec pokusie pokazania samych ikon? W jaki sposób przedstawić różnorodność dziedzin, jakimi zajmuje się design? Instytut Adama Mickiewicza,  kuratorka Ewa Solarz i grupa współpracujących z nimi ilustratorów podjęli się tego wyzwania i przygotowali wystawę, która jest podróżą przez stulecie polskiego designu. Dzięki współpracy z Instytutem Polskim w Bukareszcie wystawę „Elementarz polskiego designu” można zobaczyć tej wiosny w stolicy Rumunii, w czasie najważniejszego wydarzenia w kraju poświęconego projektowaniu – Romanian Design Week. Będzie ona największą ekspozycją zagraniczną towarzyszącą imprezie w tym roku. 

    Wernisaż wystawy odbędzie się w sobotę 19 maja o godzinie 17.00 w NOD Makerspace / Mater (str. Splaiul Unirii 160). Tuż po nim, w mieszczącym się w tym samym budynku Deschis GastroBar, rozpocznie się koncert Dominika Strycharskiego, polskiego muzyka, kompozytora i performera, tworzącego współczesny jazz w jego wielu eklektycznych odmianach, muzykę współczesną, post-hip-hop, noise czy muzykę do spektakli teatralnych.

    Wśród 100 polskich projektów prezentowanych w Bukareszcie, obok mebli, szkła czy porcelany, czyli przedmiotów powszechnie kojarzonych z designem, znalazły się rzeczy mniej oczywiste: dziecięce zabawki, lokomotywa, neon, szybowiec, skuter, kroje liter, loga, a nawet najsmaczniejszy polski smakołyk Ptasie Mleczko i gumowe kółko Ringo – polska gra sportowa. Prezentowane są zarówno projekty współczesne jak i te, które zyskały miano klasyki. Unikaty, ocierające się o jednostkowe dzieła sztuki, prototypy, które nigdy nie weszły do masowej produkcji, ale też rzeczy bardzo popularne, których przez ostatnie 100 lat na co dzień używali Polacy.

    Wystawa, która była wcześniej prezentowana w Berlinie i Budapeszcie, łączy przeszłość z teraźniejszością, pokazując dorobek polskiego wzornictwa przez osiągnięcia współczesnej polskiej grafiki. "Elementarz polskiego designu" to także 100 dzieł polskich projektantów zinterpretowanych przez dwudziestu pięciu polskich ilustratorów – artystów o bardzo różnym dorobku: doświadczonych mistrzów polskiej szkoły ilustracji, ilustratorów młodego i średniego pokolenia zdobywających dziś na całym świecie nagrody i całkiem młodych, którzy właśnie ukończyli studia. Większość z zaproszonych grafików ilustruje książki dla dzieci, jednocześnie zajmując się szeroko pojętą komunikacją wizualną. Prezentują różne style i techniki, wszystkich łączy ogromny talent.

    Ekspozycja to nie tylko 100 ikonicznych obiektów i 100 ich plastycznych interpretacji, to także 100 historii: o projektantach, o potrzebach, o marzeniach, o możliwościach i o ograniczeniach. Prezentacja projektów w porządku chronologicznym pokazuje, że w 100-letniej historii polskiego designu pewne materiały, tematy i formy powracają i przyjmują wciąż nowe oblicza. Ekspozycja kierowana jest do szerokiej publiczności, także najmłodszego pokolenia. 

    „Elementarz polskiego designu” można oglądać w dniach 18-27 maja w NOD Makerspace / Mater (str. Splaiul Unirii 160) w Bukareszcie.

    ================

    Kalendarz wydarzeń towarzyszących:

    Wszystkie wydarzenia obywają się Nod Makerspace / Mater (ul. Splaiul Unirii 160), a koncert odbędzie się w DESCHIS Gastrobar, który mieści się w tym samym budynku.

    ✔ 19 maja (sobota), godz. 17.00 –  wernisaż i koncert Dominika Strycharskiego

    Dominik Strycharski jest polskim kompozytorem, wokalistą i performerem. Tworzy muzykę współczesną w różnych formach, od elektronicznego i akustycznego jazzu po muzykę elektroniczną, post-hip-hop czy improwizacje. Tworzy również muzykę do spektakli teatralnych.

    ✔ 23 maja (środa), godz. 19.00 – „Ikony rumuńskiego designu” - prof. Radu Comșa, projektant i wykładowca bukareszteńskiej Akademii Sztuk Pięknych UNARTE opowie o tym, jakie projekty okazały się kamieniami milowymi rumuńskiego designu ostatnich stu lat i którzy ich twórcy zapisali się w historii. Jego prezentacja będzie związana z polskimi obiektami, projektami i prototypami prezentowanymi w ramach wystawy „Elementarz polskiego designu”.

    ✔ 26 maja (sobota), 16.00 i 17.30 – oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Elementarz polskiego designu”

    Ewa Solarz, kuratorka wystawy, została niedawno uznana za jedną z najbardziej wpływowych kobiet polskiego designu.. Jest także autorką niezwykłych publikacji o designie dla dorosłych i dzieci ,w tym książki „D.E.S.I.G.N.” czy „Ilustrowanego elementarza dizajnu”. W Bukareszcie oprowadzi po wystawie swojego autorstwa.

    ✔ 27 maja (niedziela), godz. 16.00 – warsztaty ilustratorskie dla dzieci

    Nagradzane polskie ilustratorki Agata Dudek i Małgorzata Nowak z Acapulco Studio pokażą dzieciom, jak tworzy się ilustracje do książek i opowiedzą o swojej pracy. Obie ukończyły wydział grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, zaprojektowały też identyfikację wizualną wystawy „Elementarz polskiego designu”.

    ================

    Wystawa została zorganizowana przez Instytut Adama Mickiewicza w ramach POLSKA 100 - międzynarodowego programu kulturalnego towarzyszącego setnej rocznicy odzyskania przez Polskę Niepodległości. Program POLSKA 100 finansowany jest przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach wieloletniego programu NIEPODLEGŁA 2017-2021. Więcej informacji o polskiej kulturze na świecie na www.culture.pl

    Organizator: Instytut Adama Mickiewicza

    Współorganizator: Instytut Polski w Bukareszcie

    Partnerzy: Romanian Design Week, NOD Makerspace

    Kuratorka: Ewa Solarz

    Ilustratorzy: Jacek Ambrożewski, Edgar Bąk, Maciek Blaźniak, Katarzyna Bogucka, Ada Buchholc, Iwona Chmielewska, Robert Czajka, Agata Dudek, Emilia Dziubak, Małgorzata Gurowska, Monika Hanulak, Marta Ignerska, Tymek Jezierski, Paweł Jońca, Agata Królak, Grażka Lange, Patryk Mogilnicki, Piotr Młodożeniec, Ania Niemierko, Ola Niepsuj, Marianna Oklejak, Paweł Pawlak, Dawid Ryski, Marianna Sztyma, Ola Woldańska-Płocińska.

    Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

  • Wystawa o Polakach ratujących Żydów - do końca marca w Klużu

    Wstrząsające losy polskiej rodziny Ulmów, która w czasie II wojny światowej ratowała Żydów za co wraz z szóstką dzieci zginęła z rąk Niemców, prezentuje wystawa „Samarytanie z Markowej” prezentowana w dniach 16-31 marca 2018 roku w Bibliotece Wojewódzkiej „Octavian Goga” w Klużu Napoce

    W 1942 roku polscy rolnicy Wiktoria i Józef Ulmowie ze wsi Markowa na południu kraju, mimo grożącej za to kary śmierci wprowadzonej przez okupujących Polskę Niemców, zaczęli ukrywać w swoim gospodarstwie ośmioro Żydów. Ich bohaterska postawa nie była odosobniona. Według historyków, w różne formy pomocy ludności żydowskiej w czasie II wojny światowej zaangażowanych było od 300 tysięcy do miliona Polaków.

    Ulmowie bezpiecznie ukrywali Żydów aż do 24 marca 1944 roku. Tego dnia, w wyniku donosu jednego z Polaków, Wiktoria i Józef Ulmowie, ich sześcioro dzieci w wieku od ośmiu do półtora roku oraz ukrywane przez nich dwie rodziny żydowskie zostali rozstrzelani przez Niemców. W chwili masakry Wiktoria była w 9 miesiącu ciąży. Mimo tragedii i niemieckiego terroru panującego na ziemiach okupowanej Polski, do końca wojny w chłopskich domach w Markowej przeżyło 21 Żydów.

    Dokładna liczba Polaków zamordowanych przez Niemców za pomoc udzieloną Żydom w czasie II wojny światowej nie jest znana. Duża część ofiar pozostała anonimowa. Nie zachowała się też pełna dokumentacja. Szacunki historyków wahają się jednak od 2,5 tysiąca do 50 tysięcy osób. Losy Ulmów, prezentowane na wystawie w Klużu, są symbolem ich poświęcenia. Od marca 2016 roku w Markowej istnieje muzeum poświęcone Polakom ratującym Żydow w czasie II wojny światowej, które znajduje się na miejscu dawnego gospodarstwa Ulmów.

    Polacy do dziś stanowią najliczniejszą grupę uhonorowaną przez Instytut Yad Vashem w Jerozolimie tytułem „Sprawiedliwy Wśród Narodów Świata”, przyznawanym za bezinteresowne ratowanie Żydów podczas II wojny światowej (6620 osób, czyli 26 proc. wszystkich uhonorowanych). W 1995 roku tytuł ten pośmiertnie otrzymali także Wiktoria i Józef Ulmowie.

    Wystawa „Samarytanie z Markowej” przygotowana w rumuńskiej wersji językowej z inicjatywy Instytutu Polskiego z Bukaresztu, prezentowana będzie w Klużu Napoce w dniach 16-31 marca 2018 roku w Bibliotece Wojewódzkiej „Octavian Goga” (Calea Dorobanților nr 104), od poniedziałku do piątku, w godzinach 8.00-20.00. Wernisaż odbędzie się 21 marca 2018 r. o godz. 13.00 w foyer biblioteki.

    Dodatkowym wydarzeniem towarzyszącym ekspozycji będzie projekcja filmu „Azyl” (The Zookeeper’s Wife, reż. Niki Caro, USA 2017). Niezwykła historia opowiada o Antoninie i Janie Żabińskich, czyli dyrektorze warszawskiego ZOO i jego żonie, którzy w swojej willi na terenie ogrodu zoologicznego uratowali ponad 300 Żydów. Film będzie można zobaczyć 27 marca 2018 roku o godz. 17.00 w Bibliotece Wojewódzkiej „Octavian Goga” w Klużu-Napoce.

    Trailer:

    Autor plakatu: Radu Manelici

    Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

  • Wystawa polskich plakatów w Jassach

    Oszczędność formy, nowatorskie liternictwo, fantazja, ironia i niezwykła umiejętność syntetycznego ujmowania rzeczywistości to cechy, które sześćdziesiąt lat temu rozsławiły na całym świecie polski plakat. Jak ta forma polskiej sztuki opisuje świat współcześnie, można przekonać się od 9 do 31 maja w Muzeum Sztuki w Jassach, podczas wystawy pt. „Polski Plakat Współczesny/ Trzy Perspektywy”.

    Plakaty o dużej sile przekazu pozostają do dzisiaj polską specjalnością artystyczną. Najlepsze tradycje słynnej Polskiej Szkoły Plakatu, jednego z fenomenów sztuki współczesnej, kontynuują m.in. trzej wybitni graficy Ryszard Kajzer, Łukasz Kliś i Sebastian Kubica, którzy na zaproszenie Instytutu Polskiego z Bukaresztu wybrali 48 swoich prac składających się na wystawę „Polski Plakat Współczesny/ Trzy Perspektywy” prezentowaną we współpracy z Pałacem Kultury w Jassach i tamtejszym Muzeum Sztuki.

    Każdy z trzech artystów wypracował swój własny rozpoznawalny na pierwszy rzut oka styl. W przypadku Ryszarda Kajzera charakteryzuje się on wielką pomysłowością w wykorzystywaniu liternictwa i malarskością, Łukasza Klisia – niezwykłą precyzją rysunku, oddającego stechnicyzowanie współczesnego świata, a Sebastiana Kubicy – połączeniem ostrej, ekspresyjnej kreski z intensywnym kolorem. Twórcy, których prace można oglądać w Jassach, byli wielokrotnie nagradzani w czasie krajowych i zagranicznych konkursów artystycznych i należą do najciekawszych przedstawicieli Polskiej Szkoły Plakatu średniego pokolenia.

    Wernisaż wystawy „Polski Plakat Współczesny/ Trzy Perspektywy” odbędzie się 9 maja  grudnia, o godz. 18.00 w Muzeum Sztuki w Jassach mieszczącym się w pięknym Pałacu Kultury (Piața Ștefan cel Mare și Sfânt nr 1)

    Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie