Assign modules on offcanvas module position to make them visible in the sidebar.

Testimonials

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Sandro Rosell
FC Barcelona President

Kultura Rumuńska w Polsce

  • "Bucovina" w Bielsku-Białej

    W najbliższy czwartek, 31 sierpnia, po raz pierwszy w Polsce wystąpi rumuńska legenda sceny folkmetalowej, formacja Bucovina. Koncert odbędzie się w Bielsku-Białej, w klubie Rudeboy. Oprócz rumuńskich gości zagrają także polskie formacje Radogost i Netherfell oraz tunezyjska grupa Ymyrgar. Koncert odbędzie się w ramach trwającej już europejskiej trasy Bucoviny „The Greet Autumn Tour” (szczegóły na plakacie).

    „Asteapta-ma Dincolo de Moarte”:



    Bucovina to jedna z najznakomitszych i najbardziej rozpoznawalnych grup rumuńskiego folkmetalu. Powstała w 2000 roku w Iasi formacja ma na koncie trzy albumy długogrające („Ceasul aducerii-aminte” z 2006, „sub stele” z 2013 i „Nestrămutat” z 2015 oraz EP-kę „Duh” z 2010). Obecny skład zespołu to: perkusista Bogdan Mihu, gitarzyści i wokaliści Bogdan Luparu i Florin Ţibu (od początku) oraz basista Jorge Augusto Coan, który dołączył do zespołu w 2013 roku. Zapowiada się zatem muzyczna uczta dla fanów cięższych brzmień rodem z Rumunii!

    „Spune tu, vânt”:



    Bucovina koncertem w Bielsku-Białej będzie już piątą rumuńską formacją metalową, goszczącą w Polsce w 2017 roku. Przed nimi byli też Dordeduh i Transcaetla (na jedynym koncercie w Poznaniu) oraz krótkie trasy zagrała E-An-Na i Negură Bunget. Dodajmy, że warszawski gig Negury był ostatnim w karierze zespołu, dwa dni przed śmiercią Negru.

    Link do informacji o śmierci Negru

    Link do trasy E-An-Na

    Autor: Witt Wilczyński

  • "Bukowińskie Spotkania" pod koniec lata

    W najbliższy weekend będzie można po raz kolejny obcować z rumuńską kulturą ludową. Tym razem pokazy tańca i śpiewu odbędą się na Dolnym Śląsku, a konkretniej w Dzierżoniowie, w ramach dwudziestej ósmej odsłony "Bukowińskich Spotkań".

    "Bukowińskie Spotkania" to jeden z największych festiwali folklorystycznych w Europie, w trakcie którego spotykają się narody zamieszkujące Bukowinę - region na obecnym pograniczu Rumunii i Ukrainy. W tym roku wezmą w nim udział zespoły z Polski, Rumunii, Ukrainy i Węgier, dzięki którym goście będą mogli zapoznać się z niepowtarzalną mozaiką kulturową, którą tworzą narody żyjące na wschodzie Europy.

    Inauguracja festiwalu nastąpi w sobotę 26 sierpnia o godzinie 13:00. Rozpocznie się ona od mszy ekumenicznej odprawionej w kościele pw. Maryi Matki Kościoła w Dzierżoniowie mieszczącym się przy ul. Świdnickiej. Następnie w stronę rynku wyruszy pochód, który przemierzy miasto ulicami Garncarską, Klasztorną, Piłsudskiego i Wrocławską. O godzinie 14:30 zespoły zaprezentują się na dzierżoniowskim rynku. tego dnia zaplanowano aż szesnaście występów. Z Rumunii przyjadą takie zespoły jak "Bucovina" z Suczawy i "Mała Pojana" z polskiej wsi Pojana Miculi.

    W niedzielę festiwal odbędzie się w trzech odsłonach. Tego dnia po trzy zespoły będą występować kolejno w Dzierżoniowie (14:00), Pieszycach (16:00) i Ostroszowicach (18:30). Stałym punktem w każdej miejscowości będą pokazy węgierskiej grupy Garai Ifjúsági Tánccsoport i rumuńskiej Bucoviny. W Dzierżoniowie wystąpi dodatkowo czerniowieckie Dżereło, a w Pieszycach i Ostraszowicach Czerniwczanka i Echo Bukowiny - zespoły również pochodzące z Czerniowców.

    To ostatnia odsłona tegorocznego festiwalu. Wcześniejsze "Spotkania" odbywały się w Jastrowie i Pile, a także na terenie Rumunii, Ukrainy i Węgier. Szczegółowy program znaleźć można na stronie organizatora.

  • "Mówimy po rumuńsku" - bezpłatne warsztaty dla dzieci w Krakowie

    Już w najbliższą sobotę dzieci będą miały okazję nauczyć się kilku podstawowych zwrotów w języku rumuńskim. Będzie to możliwe dzięki warsztatom organizowanym przez Towarzystwo Polsko Rumuńskie w Krakowie i Wojewódzką Bibliotekę Publiczną.

    Warsztaty poprowadzą Rumuni od lat mieszkający w Polsce - między innymi Ignat Timar, prezes zarządu Towarzystwa Polsko Rumuńskiego w Krakowie. Spotkanie rozpocznie się w sobotę 23.09.2017 o godzinie 11:00 w siedzibie Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej, przy ulicy Rajskiej 1 w Krakowie, w pokoju nr 53. Dzieci będą mogły w jego trakcie zapoznać się z rumuńską kulturą i tradycjami. Przede wszystkim spotkanie będzie jednak poświęcone nauce języka.

    - Zapraszamy bardzo serdecznie wszystkie dzieci by poczuły i usłyszały rumuński język.Będziemy uczyć się podstaw - jak się przedstawić, jak nazwać kolory, pory roku. Będą też łamańce językowe i alfabet - opowiada Małgorzata Głąb, członek zarządu Towarzystwa Polsko Rumuńskiego w Krakowie.

    Warsztaty mają charakter pilotażowy. Organizatorzy mają nadzieję, że język rumuński spodoba się dzieciom i będą one chciały w przyszłości brać udział w podobnych przedsięwzięciach.

    Wstęp na warsztaty jest bezpłatny. Bieżące informacje dotyczące wydarzenia publikowane są m. in. na Facebooku.

  • Dzień Folkloru w Pcimiu z rumuńskimi akcentami

    Niecodzienna okazja dla miłośników folkloru - występy zespołów, konkurs nalewek, loteria i wiele innych atrakcji będą czekać na uczestników Dnia Folkloru, który odbędzie się już w najbliższą niedzielę. Dla nas najważniejszy jest jednak rumuński akcent, który pojawi się w trakcie wydarzenia.

    Impreza odbędzie się 20 sierpnia na terenie kompleksu sportowo-rekreacyjnego KS Pcimianka w Pcimiu. Dla każdego miłośnika Rumunii wystarczającą zachętą do wzięcia udziału w wydarzeniu będzie z pewnością występ zespołu folklorystycznego Someșul z Beclean (jud. Bistrița-Năsăud). Poniżej szczegółowy program imprezy:

    15:00 - Rozpoczęcie imprezy

    15:30 - 18:00 - występy regionalnych zespołów i orkiestr

    18:00 - 20:00 - występ zespołu folklorystycznego Someșul (Beclean, Rumunia)

    20:00 - 20:15 - ogłoszenie wyników konkursu nalewek

    20:15 - 21:00 - losowanie zwycięzców loterii

    21:00 - zakończenie imprezy

    Jeszcze więcej zespołów folklorystycznych z Rumunii będzie można zobaczyć w trakcie Dnia Rumunii w Krakowie, który odbędzie się już 22 sierpnia.

    Więcej informacji dotyczących wydarzenia znaleźć można na stronie stowarzyszenia Turystyczna Podkowa

  • Dzień Rumunii w Krakowie

    Już 22 sierpnia krakowski rynek zapełni się od barwnych zespołów ludowych, które przez cały dzień będą dawać koncerty i pokazy tańców. W planach są także koncerty, korowód i zabawa przy tradycyjnej muzyce puszczanej z płyt winylowych.

    Dzień Rumunii rozpocznie się od barwnego korowodu uczestników, który o godzinie 11:15 ruszy wokół Rynku. Oficjalne rozpoczęcie imprezy zaplanowano na godzinę 12:00, po czym będzie można zobaczyć i posłuchać występów aż czterech zespołów ludowych (trzech z Rumunii i jednego z Polski). Będą także miały miejsce dwa koncerty, a od godziny 20:00 goście będą bawić się przy tradycyjnej muzyce puszczanej z płyt winylowych.

    PROGRAM:

    11.15 – Korowód zespołów wokół Rynku Głównego

    12.00 – Otwarcie Dnia Rumunii

    12.30 – Mali Pcimianie

    13.00 – Ansamblul Folcloric „Someşul” Beclean („Somesz")

    14.45 – Francisc Balogh

    15.30 – Ansamblul Județului Satu Mare „Doruri Sătmărene” („Satmareńskie tęsknoty”)

    16.30 – George Negrea

    17.30 – Lekcja Ludowego Tańca Rumuńskiego

    18.00 – Ansamblul Folcloric „Someşul” Beclean („Somesz")

    19.30 – Zakończenie Dnia Rumuńskiego

    20.00 – DJ Mihai Din Cluj (DJ Mihai z Klużu)

    Szczegółowe informacje dotyczące poszczególnych wykonawców znaleźć można na stronie "Cepelii".

    Organizatorami wydarzenia jest fundacja "Cepelia" i Ignat Timar, prezes Towarzystwa Polsko-Rumuńskiego w Krakowie.

  • Długie Rumuńskie Wieczory

    Przewodnik po Rumunii został wydany jakoś w pierwszym kwartale tego roku, ale pierwsze spotkanie autorskie odbyło się dopiero na początku czerwca. Nie był to przypadek, gdyż zależało mi na tym, aby miało ono miejsce w krakowskim klubie Kornet. Zwłaszcza, że to stamtąd wyszła inicjatywa zorganizowania tego typu wydarzenia. Michał, jeden z właścicieli knajpy, dumnie określa ją mianem „pierwszej rumuńskiej knajpy w Polsce”. Nie ma w tym ani trochę przesady, bo rumuńskich śladów jest tam bez liku.

    Spotkanie odbyło się 10 czerwca, co również nie było dziełem przypadku. W tym samym dniu odbywał się mecz piłki nożnej z udziałem reprezentacji Polski i Rumunii. Imprezę można zaliczyć do udanych, czego nie można powiedzieć o wyjazdowym meczu w Bukareszcie z listopada ubiegłego roku.

    Kolejne spotkanie odbyło się w sobotę 29 lipca w Warszawie. Tym razem ojcem sukcesu był Witt Wilczyński z portalu folk24.pl. On bowiem dał mi namiar na rewelacyjną knajpę To Się Wytnie, mieszczącą się na Pradze. Przede wszystkim jednak Witek „skradł” nam cały show, za co jesteśmy mu niezmiernie wdzięczni, bo opowieści o wyjazdach na mecze piątej ligi okręgowej i spotkaniach z Cyganami tworzącymi muzykę manele to było coś, czego nie da się opisać.

    Pełna treść wraz ze zdjęciami znajduje się na blogu autora [LINK]

  • Rumuński folklor na krakowskim rynku

    We wtorek na rynku w Krakowie można było się poczuć niczym w jednym z transylwańskich miast. Obchodzony wtedy w ramach "Cepeliady" Dzień Rumunii uświetniły zespoły ludowe oraz muzycy. Swoją obecność zaznaczyli też członkowie Towarzystwa Polsko-Rumuńskiego w Krakowie oraz klubu Dacia Drum Bun.

    Program wydarzenia był pełen atrakcji. Już o 11:15 przez rynek przeszedł barwny korowód rumuńskiej młodzieży ubranej w tradycyjne stroje ludowe. Najwięcej działo się jednak na scenie. Oba zespoły (Doruri Sătmărene z Satumare i „Someşul” z Beclean) dawały tam popisy tańca i śpiewu. Członkowie grup pozwolili też poznać tajniki tradycyjnego rumuńskiego tańca, do którego zapraszali uczestników koncertów. Wystąpili także soliści, tacy jak Francisc Balogh (etno-folk, pop-jazz, rock), George Negrea (folk, country) i DJ Mihai din Cluj (muzyka ludowa i elektroniczna).

    Tuż obok sceny znaleźć można było stoisko przygotowane przez Towarzystwo Polsko-Rumuńskie w Krakowie i klub Dacia Drum Bun. goście mogli się tam między innymi dowiedzieć o kolejnych wydarzeniach związanych z Rumunią, które odbędą się w najbliższym czasie. Nieobecnych tego dnia Czytelników uspokajamy - informacje znajdą się w swoim czasie na naszym portalu.

    Uroczystości zaszczycił swą obecnością ambasador Rumunii w Polsce Ovidiu Dranga a także członkowie Towarzystwa Polsko-Rumuńskiego w Krakowie, które było głównym organizatorem wydarzenia. Dla miłośników Rumunii było to wspaniała możliwość do spotkania i spędzenia wspólnie czasu.