Assign modules on offcanvas module position to make them visible in the sidebar.

Testimonials

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Sandro Rosell
FC Barcelona President

Opisz nam swoją Rumunię

  • Anna Jakubczak vel RattyAdalan: "Interlova"

    Anna Jakubczak postanowiła podzielić się z nami wierszem swojego autorstwa. Jest to dzieło o tyle ciekawe, że powstało w swóch wersjach językowych - polskiej i rumuńskiej. Która wypadła lepiej? Pozostawiamy to Państwa ocenie. Naszym zdaniem utwór w obu językach jest równie dobry.

    Îți amintești acele e-flori,
    Pe care m-ofereai în fiecare zi?
    E-trivialitatea ta pe care
    Ai scris ca un vers?
    Schiță de dragoste
    Pe care noi am vrut să modernizeze?

    Îți amintești acele sentimente
    Care au fost prinse de vânt de atingeri de claviatură?
    Față în față
    Numai
    Atingând sticlă cu săruturi.

    Petrarka nu știau
    Ce e Interlova.
    Simteau cu adevărat
    Și nu trebuiau să fie
    Online.

    Dan… Trebuie să plec.
    Dar te rog ține minte
    Că eu te voi iubi
    Până când vom pierde conexiunea
    La Internet.

    Iubita ta Sarah

    Pamiętasz e-kwiaty,
    które dawałeś mi każdego dnia?
    Trywialność zapisaną wierszem,
    miłosny szkic,
    który wciąż chcieliśmy unowocześniać.

    Pamiętasz e-uczucia
    łapane wiatrem uderzeń klawiatury?
    Twarzą twarz
    jedynie
    dotykając szkła pocałunkami.

    Petrarka nie wiedział,
    czym jest Interlova.
    Czuł prawdziwie
    i nie potrzebował
    być online.

    Dan... muszę odejść,
    pamiętaj, że będę cię kochać
    póki Internet nas
    nie rozłączy.

    Your Sarah in Love.

    Wiersz został nadesłany jako zgłoszenie do naszego konkursu "Opisz nam swoją Rumunię". Zachęcamy do dzielenia się swoimi tekstami w dowolnej formie (ale za to w mniej dowolnym terminie - do 30 czerwca 2017 włącznie!).

    Anna Jakubczak vel RattyAdalan – urodziła się 18 kwietnia 1994 roku w Szczecinie. Prezenter Akademickiego Radia Pomorze, Redaktor Naczelna e-Magazynu Horyzont. Od 2014 roku studentka Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej na Uniwersytecie Szczecińskim. Współpracuje ze szczecińskim oddziałem Związku Literatów Polskich, Regionalnym Stowarzyszeniem Literacko-Artystycznym w Policach oraz kilkoma polskimi i zagranicznymi magazynami. W wolnych chwilach prowadzi stronę www.annajakubczak.wordpress.com
    Kilka autorskich wierszy zostało opublikowanych w amerykańskich antologiach: „FM 7: Fall 2013”, „FM 8: Winter 2013”, „FM 9: Spring 2014”, „FM 12: Summer 2015” i „FM  13: Autumn 2015 wydawanych przez Lewisa Crystala i wydawnictwo „Avenue U Publications” oraz w dwóch polskich zbiorach: charytatywnej antologii „Pomocne słowo” i w pokonkursowej książce „Ze starej skrzyni” wydanej przez Regionalne Stowarzyszenie Literacko-Artystyczne w Policach. W zbiorze tym ukazały się wiersze i opowiadania wszystkich uczestników 12 edycji konkursu im. Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, zaś wiersz „Interlova” ukazał się w magazynie „The Indus Streams” wydawanym przez Apeejay Stya University (School of Journalism & Mass Communication).  Od maja 2015 roku zaczęłą współpracę z pisarzem, poetą, radiowcem i właścicielem amerykańskiego wydawnictwa InnerChildPress Williamem St. Petersem, dzięki czemu kilka wierszy gościnnie ukazało się w antologii poetyckiej „The Year of the Poet II” zaś od stycznia b.r. do sierpnia była jednym ze stałych autorów w/w serii wydawniczej.

  • Pierwszy konkurs portalu www.wRumunii.pl - "Opisz nam swoją Rumunię"

    Z dumą ogłaszamy pierwszy konkurs na naszym portalu, w którym do wygrania jest spora suma pieniędzy. Studzimy jednak emocje, gdyż chodzi o banknoty z 1966 roku. Mamy nadzieję, że nagroda zachęci Was do aktywności, a ewentualna wygrana stanie się ciekawą pamiątką z kraju, który tak bardzo lubimy.

    Długo zastanawialiśmy się nad zasadami konkursu. Chcieliśmy uniknąć jakichkolwiek wyścigów na liczbę "lajków" i "udostępnień" na Facebooku, bo zależy nam na tym, aby nasze artykuły trafiały do prawdziwych miłośników Rumunii - nie zaś do przypadkowych osób, które z sympatii do uczestników konkursu podzielą się wrzuconą przez nich treścią. Wpadliśmy więc na plan, którego realizacja będzie wymagała od Was odrobiny zaangażowania, ale jednocześnie da dużo satysfakcji. Nasz konkurs ma bowiem charakter literacko-dziennikarsko-reporterski, a konkretniej polega on na podzieleniu się swoimi przemyśleniami na temat Rumunii na łamach portalu. Szczegóły poniżej, w regulaminie:

    1. Konkurs "Opisz nam swoją Rumunię" organizowany jest przez portal www.wRumunii.pl

    2. Konkurs polega na przesyłaniu przez uczestników krótkich tekstów, najlepiej opatrzonych zdjęciem (lub zdjęciami!), których tematyka dotyczy Rumunii. Istnieje możliwość przesłania tekstów wcześniej publikowanych, o ile nie istnieją przeszkody formalne uniemożliwiające ich ponowną publikację.

    3. Forma, jak i treść, są dowolne. Może to być krótki esej, wiersz, reportaż, fotoreportaż, wspomnienie z pierwszego wyjazdu, etc. To Wy decydujecie, o czym chcecie napisać.

    4. Konkurs zostaje ogłoszony dnia 1 kwietnia 2017 roku, a na zgłoszenia czekamy do 30 czerwca 2017* roku włącznie.

    5. Prace należy wysyłać pod adres e-mail Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

    6. Osoby wysyłające swoje prace konkursowe godzą się jednocześnie na ich publikację. Redakcja zastrzega sobie prawo do wprowadzenia korekty i skrótów, jeżeli zajdzie taka potrzeba. Autorzy mają prawo do pisania zarówno pod własnym nazwiskiem, jak i pod pseudonimem.

    7. Nagrodą dla dziewięciu najlepszych treści są banknoty widoczne na zdjęciu (każda osoba dostaje po jednym). Wszystkie mają nominał 50 ROL i pochodzą z 1966 roku. Banknoty są w różnym stanie, a poszczególne egzemplarze zostaną rozlosowane pośród zwycięzców.

    8. Banknoty dla uczestników zostaną wysłane niezwłocznie po ogłoszeniu wyników i otrzymania adresu wysyłki.

    9. Oceny tekstów podejmą się redaktorzy portalu www.wRumunii.pl oraz osoby wspierające portal.

    10. Wyniki zostaną ogłoszone 1lipca 2017 roku*.

    11. Redakcja portalu zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w regulaminie, o czym niezwłocznie poinformujemy.

    Liczymy na Wasze uczestnictwo i życzymy powodzenia!

    Redakcja portalu www.wRumunii.pl

    *Terminy uległy wydłużeniu