Assign modules on offcanvas module position to make them visible in the sidebar.

Testimonials

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Sandro Rosell
FC Barcelona President

Turystyka

Z jedynym koncertem w Bukareszcie 10 listopada w Sali Radia wystąpi laureatka międzynarodowych konkursów skrzypcowych Marta Kowalczyk. Polskiej artystce będzie towarzyszyła Narodowa Orkiestra Radiowa.

W ramach obchodów  80. rocznicy utworzenia pierwszego Instytutu Kultury Polskiej w Bukareszcie oraz nawiązania polsko-rumuńskich relacji kulturalnych, Instytut Polski w Bukareszcie zaprasza na koncert, w którego programie znajdzie się 1 Koncert szkrzypcowy Karola Szymanowskiego w mistrzowskim wykonaniu Marty Kowalczyk. 

Koncert w Sali Radia, pod batutą wybitnego dyrygenta Gerda Schallera, odbędzie się również w przededniu 99 rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości, co nastąpiło 11.11.1918 r.

Polska skrzypaczka współpracowała ze światowej sławy artystami, takimi jak Salvatore Accardo, Barry Douglas, Arto Noras, Antoni Wit czy Bruno Giuranna. Jej niedawne wykonanie Sonaty nr 2 na skrzypce z fortepianem Krzysztofa Pendereckiego zostało opisane przez londyński  "The Times" jako „zapierające dech w piersiach, ze znakomitym wyczuciem stylu, zaangażowaniem, przepięknym prowadzeniem linii, wirtuozerią i partnerstwem“. 

Artystka rozpoczęła naukę gry na skrzypcach w wieku siedmiu lat. Po ukończeniu studiów na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie otrzymała dyplom z wyróżnieniem w Royal Academy of Music w Londynie. W 2017 roku ukończyła także Akademię Stauffer w Cremonie.

Do jej ostatnich osiągnięć należą m.in. Nagroda Royal Philharmonic Society, Nagroda J & A Beare, Grand Prix i dwie nagrody specjalne na Międzynarodowym Konkursie Muzyki Kameralnej Ludwiga van Beethovena w Lusławicach, nagrody na Konkursie Johannesa Brahmsa w Austrii i Międzynarodowym Konkursie Skrzypcowym w Chinach i medal Magna Cum Laude przyznany przez Uniwersytet Muzyczny w Warszawie.

W 2016 roku Marta Kowalczyk zadebiutowała w Wigmore Hall w Londynie dokonując premierowego w Wielkiej Brytanii wykonania „La Folii” Krzysztofa Pendereckiego. W minionym sezonie artystycznym wystąpiła również m.in. w Concertgebouw w Amsterdamie, Purcell Room w Londynie, Radial System V w Berlinie i Filharmonii w Bratysławie. Koncertowała również we Włoszech, a także z najlepszymi polskimi orkiestrami oraz Orkiestrą Filharmonii Busan w Korei Pd.  

Od 2017 r. Marta Kowalczyk jest koncertmistrzynią Orkiestry Symfonicznej w Bazylei. 

Koncert w Sali Radia rozpocznie się 10 listopada o godz.19.00.

Więcej o skrzypaczce: www.martakowalczyk.com

Informacje o biletach na stronie organizatora: www.orchestreradio.ro

Fot. Anita Wąskik

Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

Z reguły jest ona nieprzejezdna od 31 października. Przyczyną zamknięcia słynnej trasy parę dni przed terminem są pogarszające się warunki w wyższych partiach gór.

Na przecinającej Karpaty malowniczej trasie pojawił się śnieg. Służby ostrzegały też o mogących występować tam lawinach. Dlatego też Krajowy Zarząd Administracji i Infrastruktury Drogowej (Companiei Naţionale de Administrare a Infrastructurii Rutiere; CNAIR) podjął na wniosek ministra transportu decyzję o zamknięciu drogi DN 7C. Nagłe zamknięcie trasy transfogaraskiej nastąpiło zaledwie dwa dni przed ustalonym z góry terminem.

Ze względu na trudne warunki i niemożliwe do przewidzenia zjawiska pogodowe trasa transfogaraska jest otwierana i zamykana w różnych terminach. Oficjalnie można nią jeździć od 16 czerwca do 31 października. Termin otwarcia mimo wielu prac przygotowawczych został w tym roku dotrzymany.

Bohaterów, którzy zmieniali swoje epoki, ludzi wielkiej pasji i tych, którzy potrafią rozweselić nas w jesienny dzień, będzie można zobaczyć na ekranie kina Odeon w Kiszyniowie w dniach 31 października-5 listopada w czasie festiwalu filmu polskiego #CinePOLSKA 2017. Wstęp wolny.

Festiwal #CinePOLSKA jest jedyną w roku okazją do zobaczenia w Kiszyniowie najnowszych polskich filmów, nagradzanych w ostatnim czasie w kraju i na świecie.

- Tegoroczna edycja należy do bohaterów, którzy często wyprzedzali swoje czasy, żyli wielkimi marzeniami i pasjami. Ludzi, dzięki którym możliwy jest postęp w otaczającym nas świecie - zachęca Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie, który organizuje festiwal.

Taką postacią z pewnością była dwukrotna noblistka Maria Skłodowska-Curie, czy wybitny malarz awangardowy Władysław Strzemiński, twórca drugiego na świecie i pierwszego w Europie Muzeum Sztuki Współczesnej w Łodzi, który został bohaterem ostatniego filmu wybitnego polskiego reżysera, Andrzeja Wajdy „Powidoki”.

Festiwal we wtorek 31 października otworzy projekcja filmu „Powidoki”.

- Reżyser tego filmu Andrzej Wajda to legenda polskiego kina, laureat Oscara, Złotej Palmy i innych najważniejszych światowych nagród filmowych. Człowiek, który w całej swojej twórczości pokazywał, jak ważna jest w naszym życiu wolność - podkreśla Agnieszka Skieterska. - Na przykładzie niezwykle tragicznych losów malarza Władysława Strzemińskiego, którego życie zniszczył system komunistyczny, raz jeszcze wybitny twórca przypomina nam o sile człowieka i okrucieństwie, z jakim wiązał się ten system - dodaje Skieterska.

Wśród filmów pokazywanych później, w środę 1 listopada, znajdzie się pełna emocji historia rodziny Beksińskich, która opowiada o losach znanego polskiego malarza Zdzisława Beksińskiego i jego syna Tomasza, popularnego dziennikarza radiowego. Autorem „Ostatniej rodziny” jest młody reżyser Jan P. Matuszyński. Ten debiutancki obraz w 2016 roku został uznany na najlepszy polski film na najważniejszym w kraju Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni, na którym zdobył główną nagrodę - Złote Lwy.

Czwartkowy wieczór 2 listopada widzowie będą mogli spędzić ze znaną polską reżyserką Agnieszką Holland i filmem „Pokot” wyreżyserowanym przez nią wspólnie z córką Kasią Adamik. Polki na Berlinale 2017 otrzymały za niego Srebrnego Niedźwiedzia, a jury doceniło je za „otwieranie nowych perspektyw”. Scenariusz filmu, którego akcja rozgrywa się w malowniczych polskich górach Sudetach, powstał na podstawie książki znanej pisarki Olgi Tokarczuk. „Pokot” jest także polskim kandydatem do tegorocznego Oscara.

W piątkowy wieczór 3 listopada w na ekranie kina Odeon w Kiszyniowie pojawi się jedna z najpopularniejszych polskich komedii ostatnich lat „Planeta singli”, opowiadająca o życiu współczesnych trzydziestolatków, w którym nie brakuje Internetu, ale często brakuje nieco miłości. Na planie tego filmu pojawiają się bardzo znani polscy aktorzy jak Danuta Stenka i Maciej Stuhr, a całość jest dobrze zagrana, zabawna i pełna wdzięku. Idealna na początek weekendu.

Z okazji przypadającej tej jesieni 150 rocznicy urodzin Marii Skłodowskiej-Curie w sobotę 4 listopada, zapraszamy na międzynarodową koprodukcję pod tym samym tytułem w reżyserii Marie Noëlle. W rolę genialnej i niepokornej polskiej noblistki wciela się w niej bardzo utalentowana i znana aktorka Karolina Gruszka, a na ekranie pojawia się także m.in. słynny polski aktor Daniel Olbrychski. Film pokazuje Marię nie tylko jako wielkiego naukowca, ale też matkę, a przede wszystkim kobietę stanowczą i niezależną. Te dwie ostatnie cechy nie raz bywały przyczyną jej problemów, ale dzięki nim mogła także odnosić gigantyczne sukcesy naukowe podziwiane m.in. przez samego Alberta Einsteina, z którym się przyjaźniła.

Na zakończenie CinePOLSKA w niedzielę 5 listopada dorosłych widzów zapraszamy na film „Sztuka kochania” o polskiej lekarce, która swoją bestsellerową książką o tym tytule, opublikowaną w 1978 roku i sprzedaną w około 7 mln egzemplarzy, odmieniła życie intymne Polaków. Jej własne życie osobiste było jednak niezwykle skomplikowane. Historię doktor Wisłockiej, rozgrywająca się w Polsce po II wojnie światowej, opowiada reżyserka młodego pokolenia Maria Sadowska. Świetna gra aktorska Magdaleny Boczarskiej w roli Wisłockiej oraz bardzo dobrze napisane dialogi, gwarantują, że niedzielny wieczór widzowie spędzą w przyjemnej atmosferze, ale wychodząc z kina zastanowią się także i nad swoim życiem.

Festiwal CinePOLSKA odbędzie się w Kiszyniowie od 31 października do 5 listopada w Kinie Odeon (ul. Mihai Eminescu 55). Wszystkie filmy będę wyświetlane z rumuńskimi napisami, a wstęp na pokazy jest wolny.

Organizatorami festiwalu są Instytut Polski z Bukaresztu i Stowarzyszenie Filmowców Polskich, we współpracy ze Studiem Moldova Film i kinem Odeon. Wydarzenie wspiera finansowo Polski Instytut Sztuki Filmowej.

Autorką tegorocznego plakatu CinePOLSKA jest Sorina Vazelina, młoda rumuńska graficzka i autorka komiksów z Timiszoary.

PROGRAM:

31.10.2017, godz. 19.00 - POWIDOKI (reż. Andrzej Wajda, 99 min.), film dla widzów od lat 15

1.11.2017, godz. 19.00 - OSTATNIA RODZINA (reż. Jan P. Matuszyński, 124 min.), film dla widzów od lat 15

2.11.2017, godz. 19.00 - POKOT (reż. Agnieszka Holland, Kasia Adamik, 128 min.), film dla widzów od lat 15

3.11.2017, godz. 19.00 - PLANETA SINGLI (reż. Mitja Okorn, 135 min.), film dla widzów od lat 12

4.11.2017, godz. 19.00 - MARIA SKŁODOWSKA-CURIE (reż. Marie Nöelle, 95 min.), film dla widzów od lat 13

5.11.2017, godz. 19.00 - SZTUKA KOCHANIA (reż. Maria Sadowska, 117 min.), film dla widzów od lat 15

Dokładny program znaleźć można na stronie Instytutu Polskiego w Bukareszcie.

Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

Laureaci rumuńskiego Międzynarodowego Konkursu Duetów im. Suzany Szorenyi, utalentowani pianiści Adam Piórkowski i Mikołaj Andrzej Sikała, 24 października wystąpią z recitalem w Rumuńskim Ateneum

Recital młodego duetu fortepianowego, który jest rzadką okazją do wysłuchania utworów granych na dwa fortepiany,  odbędzie się w ramach Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Kameralnej "Majura - Magiczne Muzyczne Momenty". W programie koncertu polskich pianistów znajdą się utwory m.in. Igora Strawińskiego – Le sacre du printemps, Paula Hindemitha – Sonata na 2 fortepiany, Dariusa Milhauda – Scaramouche op. 165b.

Adam Piórkowski i Mikołaj Sikała studiowali w Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku. Po ukończeniu studiów magisterskich w 2017 roku, rozpoczęli studia doktoranckie na tej samej uczelni. 

Obaj pianiści zdobyli już nagrody i wyróżnienia jako soliści, a także członkowie zespołów kameralnych. Poza I nagrodą w kategorii „duet fortepianowy na cztery ręce” oraz w kategorii „duet na dwa fortepiany” w Międzynarodowym Konkursie Duetów im. Suzany Sörenyi w Bukareszcie (2016), są również m.in. laureatami II nagrody w kategorii „duet fortepianowy na cztery ręce” i II nagrody w kategorii „duet na dwa fortepiany” w XXV Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym w Rzymie (2015). 

Recital polskiego duetu odbędzie się w Dużej Sali Rumuńskiego Ateneum 24 października o godz. 19.00.

Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

Finał sporu pomiędzy obecnym twórcą nagrobków na "wesołym cmentarzu" (rum. cimitirul vesel) a mieszkańcami Săpânțy. Sąd Najwyższy unieważnił jego wniosek patentowy z 2008 roku. Stało się to na wniosek osób obawiających się, że artysta chciał w ten sposób zyskać monopol na jedną z największych atrakcji turystycznych Rumunii.

Wszystko zaczęło się w 2008 roku, kiedy Dumitru Pop zarejestrował siedem wzorów krzyży w Krajowym Biurze Wynalazków i Marek (Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci; OSIM).

- "Wesoły cmentarz" jest unikalny. Dlatego próbowałem, zarówno w kraju jak i za granicą, aby był chroniony - tak swoje działania tłumaczy Dumitru Pop, cytowany przez portal Digi24.ro.

To jednak nie spodobało się mieszkańcom, którzy obawiali się, że artysta chce zachować wszelkie prawa do słynnego cmentarza dla siebie.

- Wezwał nas do siebie i powiedział, że musimy mieć licencję, żeby móc dalej pracować, więc powinniśmy działać pod jego zarządem, na co się nie zgodziliśmy. Zostaliśmy ostrzeżenie, że jeśli będziemy nadal działać, to poda nas do sądu - mówił cytowany przez Digi24.ro Toader Turda, jeden z oskarżycieli.

Dumitru Pop i OSIM trafili do sądu w 2015 roku. Ostatecznie sąd przyznał rację oskarżycielom i anulował decyzję o uznaniu krzyży za markę chronioną prawem. Nie oznacza to jednak, że wzory stworzone przez artystę mogą być kopiowane. On sam uważa też, że posiada dokumenty od pierwszego twórcy nagrobków, w którym uznaje się go za jego jedynego spadkobiercę. Prawa autorskie do nagrobków stworzonych przez Stana Ioana Pătrașa wygasną w 2047 roku, czyli 70 lat po śmierci artysty.

Historia "wesołego cmentarza" rozpoczęła się w 1935 roku, kiedy to lokalny cieśla Stan Ioan Pătraș wykonał pierwsze malowane krzyże z niepowtarzalnymi obrazami i epitafiami. Do śmierci w 1977 roku artysta wyrzeźbił około 600 nagrobków. Schedę po mistrzu przejął jego uczeń Dumitru Pop, który charakterystyczne drewniane arcydzieła wykonuje do dzisiaj. Obecnie w znajdującej się tuż przy granicy z Ukrainą Săpânțy oglądać można kilkaset oryginalnych nagrobków. W domu Pătrașa urządzono natomiast niewielkie muzeum.

Źródło: Digi24.ro

Dzisiaj w Krakowie odbędzie się ciekawe wydarzenie, podczas którego goście będą mogli poznać Rumunię oczami miłośników tego kraju

"Wspomnienia z wakacji w Rumunii" - taki tytuł nosi spotkanie, które odbędzie się w Krakowie. Wydarzenie organizuje Towarzystwo Polsko-Rumuńskie w Krakowie, Kornet Klub Drum Bun i Wojewódzka Biblioteka Publiczna, gdzie spotkanie będzie miało miejsce. Prelegenci opowiedzą między innymi o projekcie "Caravana Go Romania" - wyprawie starych Dacii i Fiatów z Polski nad Morze Czarne, zorganizowanej przez ambasadora Rumunii w Polsce, pana Ovidiu Drangę.

Miejsce: Wojewódzka Biblioteka Publiczna; Kraków, ul. Rajska 1, sala 53 (parter)

Czas: 13.10.2017, godzina 18:00

Wstęp: wolny.

O wydarzeniu "Caravana Go Romania" możecie też przeczytać na naszym portalu, pod tagiem "Caravana Go Romania".